Водитель — это общее понятие, обозначающее любого человека, управляющего каким-либо транспортным средством. Шофёр — более узкое определение, чаще употребляемое для обозначения принадлежности человека к профессии. Таким образом, основное отличие в том, что водитель — это любой человек, управляющий транспортным средством, а шофёр — профессионал, для которого такая деятельность является работой. Кроме того, водитель занимается только управлением транспортного средства, а шофёр не только водит, но и при необходимости может самостоятельно отремонтировать и обслужить технику.
