Западная культура оказала значительное влияние на литературу Серебряного века в России. Русские модернисты знакомились с образцами нового западного искусства, например, с пьесами Генрика Ибсена и Мориса Метерлинка, романами Кнута Гамсуна, стихотворениями Поля Верлена, Стефана Малларме, Шарля Бодлера. Также переводами новой европейской литературы занимались представители как старшего, так и младшего поколения русских модернистов — от Константина Бальмонта, Валерия Брюсова, Фёдора Сологуба и Иннокентия Анненского до Николая Гумилёва, Вадима Шершеневича, Бориса Пастернака и Владислава Ходасевича. При этом русская культура Серебряного века, хотя и черпала идеологические основания в Европе, однако поэтически самобытно воплощала их в своём творчестве.