Как повлияла западная культура на литературу Серебряного века в России?

Западная культура оказала значительное влияние на литературу Серебряного века в России 1. Особенно это касается французского символизма и немецкого экспрессионизма 1.

Русские модернисты знакомились с образцами нового западного искусства, например, с пьесами Генрика Ибсена и Мориса Метерлинка, романами Кнута Гамсуна, стихотворениями Поля Верлена, Стефана Малларме, Шарля Бодлера 4. Это подготавливало почву для критического пересмотра русской литературной традиции 4.

Также переводами новой европейской литературы занимались представители как старшего, так и младшего поколения русских модернистов — от Константина Бальмонта, Валерия Брюсова, Фёдора Сологуба и Иннокентия Анненского до Николая Гумилёва, Вадима Шершеневича, Бориса Пастернака и Владислава Ходасевича 5.

При этом русская культура Серебряного века, хотя и черпала идеологические основания в Европе, однако поэтически самобытно воплощала их в своём творчестве 3.