Фильм «Она — мужчина» снят на основе комедии Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь». Некоторые отличия фильма от оригинала: Сюжет: в пьесе Виола переодевается в мужчину, чтобы найти работу, а в фильме «Цесарио» — название ресторана, где происходит несколько ключевых сцен. Персонаж: в пьесе Виола изображает не своего брата, а просто мужчину, называя себя Цесарио, а в фильме «Цесарио» — название ресторана, где происходит несколько ключевых сцен. Кроме того, в фильме используются некоторые имена персонажей из пьесы, например Виола, Оливия и Себастьян, а также темы, похожие на те, что встречаются в пьесе, — например, смена личности и безответная любовь.
