Вы здесь

Какие существуют виды дубляжа?

Q: Какие существуют виды дубляжа?

Некоторые виды дубляжа: Многоголосый. Двухголосый. Одноголосный. Также существует корректирующий дубляж, который используется для восстановления качества звука, если оригинальные аудиофайлы повреждены.

Нейро

Ответ создан на основе результатов поиска

Некоторые виды дубляжа:

Многоголосый 1. Предусматривает озвучивание конкретного персонажа фильма или мультфильма отдельным человеком 1. Такой вид дубляжа допустим для фильмов, которые будут транслироваться в кинотеатрах 1.
Двухголосый 1. Для перевода привлекаются два человека: актриса озвучивает все женские роли, актёр — мужские 1. Преимущественно этот вид дублирования применяется для перевода телесериалов 1.
Одноголосный 1. Всех персонажей фильма озвучивает только один человек 1. Такой перевод стоит меньше других и обычно встречается в кинопродукции низкого качества 1.

Также существует корректирующий дубляж, который используется для восстановления качества звука, если оригинальные аудиофайлы повреждены 2. Ещё один вид дубляжа — образовательный, он применяется для перевода документальных фильмов, программных учебников и других учебных материалов 2.

На основе 10 источников:

Оценить ответ

10 источников

Получите больше информации