Некоторые актёры, которые озвучивали персонажей мультфильма «Коралина в Стране Кошмаров»:
- Дакота Фаннинг — Коралина ;
- Кит Дэвид — Кот ;
- Тери Хэтчер — Мел Джонс (мама Коралины) ;
- Дженнифер Сондерс — мисс Эйприл Спинк ;
- Дон Френч — мисс Мириам Форсибл ;
- Джон Ходжмэн — Чарли Джонс (папа Коралины) ;
- Роберт Бэйли мл. — Заки (в оригинале Уайби Ловат) ;
- Иэн МакШейн — Сергей Бабинский .
В русской озвучке персонажей дублировали, например, Анна Штукатурова, Владимир Зайцев, Елена Соловьёва, Елена Бушуева, Людмила Гнилова .