Как выбрать фильм с субтитрами, чтобы он был интересен глухим людям?

При выборе фильма с субтитрами для глухих людей стоит обратить внимание на наличие SDH-субтитров (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) 12. Они отличаются от стандартных субтитров тем, что, кроме диалогов, описывают ещё и контекст — звуки, музыку, кто произнёс фразу, если персонажа при этом нет в кадре 1.

Например, с помощью текста отмечается «шелест листвы», «разбивается стекло», «мяуканье кошки» и подобное 1. Это помогает пользователю следить за развитием сюжета и погружаться в атмосферу 1.

Также можно обратить внимание на наличие сурдоперевода 5. Для некоторых людей с нарушениями слухового аппарата это удобный способ восприятия информации наряду с субтитрами 5.

Например, в онлайн-кинотеатре KION есть библиотека фильмов и сериалов для слабослышащей аудитории, где представлены ленты с синхронным переводом на русский жестовый язык и с субтитрами 5.