Вы здесь
Как работает машинный перевод с немецкого на русский и насколько он точен?
Нейро
Ответ создан на основе результатов поиска
Машинный перевод с немецкого на русский язык работает следующим образом: компьютерное программное обеспечение берёт оригинальный текст, разбивает его на слова и фразы, находит и заменяет их словами и словосочетаниями на другом языке 3.
Существует четыре основных способа машинного перевода 3:
- Машинный перевод на основе правил 3. Применяет правила определённого языка и словари, созданные языковыми экспертами 3.
- Статистический машинный перевод 3. Основан на анализе огромного количества существующих человеческих переводов, чтобы найти наиболее близкий аналог целевого сегмента 3.
- Нейронный машинный перевод 3. Учится переводить, используя обширную сеть ресурсов, таких как базы данных, глоссарии и ранее одобренные переводчиками варианты перевода 3.
- Гибридный машинный перевод 3. Обычно использует статистический и нейронный типы одновременно 3.
Точность машинного перевода с немецкого на русский язык не всегда высока 2. Это связано со сложной грамматикой и составными словами в немецком языке 2. Неправильный разбор или ошибка в синтаксисе могут изменить смысл предложения 2.
Также онлайн-переводчики и искусственный интеллект, как правило, не распознают стиль и тональность текста, его эмоциональный оттенок, не учитывают культурные особенности 2.
Поэтому в большинстве случаев постредактирование машинного перевода поручают профессионалам, чтобы убедиться, что перевод связный и точно локализован для целевой аудитории 3.
На основе 10 источников: