Нейро
Ответ создан на основе результатов поиска
Создание субтитров для фильмов и сериалов может происходить вручную или с помощью специальных сервисов 25.
Для ручного создания используются различные программы, например:
- Aegisub 2. Бесплатное и мощное ПО с множеством функций 2. Поддерживает различные форматы субтитров и предоставляет инструменты для точной синхронизации и редактирования 2.
- Subtitle Edit 2. Простой в использовании редактор субтитров с поддержкой множества форматов 2. Имеет интуитивно понятный интерфейс и множество полезных функций, таких как автоматическая синхронизация и проверка орфографии 2.
- Jubler 2. Кроссплатформенное приложение с интуитивно понятным интерфейсом 2. Поддерживает основные форматы субтитров и предоставляет инструменты для редактирования и синхронизации 2.
Процесс создания субтитров вручную включает несколько шагов 2:
- Установка и настройка программы 2. Нужно скачать и установить выбранное программное обеспечение, открыть программу и настроить основные параметры, такие как язык интерфейса и формат субтитров 2.
- Импорт видео 2. Нужно загрузить видеофайл, для которого хочется создать субтитры 2. Важно, чтобы файл поддерживался выбранной программой и видео воспроизводилось корректно в ней 2.
- Создание субтитров 2. Нужно воспроизвести видео и остановиться на первом диалоге, ввести текст субтитра в соответствующее поле 2. Затем установить время начала и окончания субтитра, чтобы он синхронизировался с диалогом 2. Процесс нужно повторить для каждого диалога в видео 2.
- Редактирование и форматирование 2. Нужно проверить текст субтитров на ошибки и легкочитаемость 2. При необходимости следует изменить шрифт, размер и цвет субтитров 2.
- Экспорт и проверка субтитров 2. Нужно выбрать формат экспорта (например, .srt, .ass, .vtt) и сохранить файл субтитров на компьютере 2. Рекомендуется сохранять файл в той же папке, что и видео, чтобы облегчить его последующее использование 2.
Для автоматического создания субтитров можно воспользоваться, например, такими сервисами:
- VEED.IO 1. Нужно зарегистрироваться на сайте, загрузить видео, перейти во вкладку «Subtitles» и выбрать язык и кнопку «Auto Generate» для автоматического создания субтитров на основе аудио видео 1. Затем при необходимости отредактировать сгенерированные субтитры — можно изменять текст, время появления и длительность показа каждого субтитра 1.
- Simplified 1. Нужно перейти в приложение AI Video на сайте Simplified и нажать на кнопку «Создать с помощью AI», затем выбрать опцию «Субтитры AI» 1. После загрузки видео выбрать подходящий шаблон или стиль для субтитров 1. Затем перетащить видео в интерфейс, и сервис автоматически создаст субтитры с помощью искусственного интеллекта 1. При необходимости можно отредактировать созданные субтитры 1.
Также для создания субтитров можно воспользоваться профессиональными решениями, например, Kinescope или «Мовавика» 3.
На основе 10 источников: