Почему американо называют «американским кофе»?

Американо называют «американским кофе», потому что он появился во время Второй мировой войны, когда солдаты армии США базировались в Италии 1.

Американцы не могли привыкнуть к маленькому объёму эспрессо и его невероятной крепости, ведь на родине они в основном пили кофе, приготовленный в капельной кофеварке 1. Чтобы смягчить вкус итальянского эспрессо и растянуть удовольствие, иностранцы просили добавить в чашку с кофе горячей воды, что вызывало недоумение у итальянцев 1.

В итоге за напитком закрепилось название «americano», что в переводе с итальянского языка означает «американец» 1. В свою очередь, «Caffè Americano» переводится как «американский кофе» 1.