В каких случаях уместно употреблять выражение «волка ноги кормят»?

Выражение «волка ноги кормят» уместно употреблять в случаях, когда нужно подчеркнуть, что для достижения цели, заработка или профессионального успеха необходимо активно действовать, а не сидеть на месте 23.

В прямом смысле выражение обозначает, что волк, как хищник, вынужден добывать пищу путём выслеживания и преследования добычи, поэтому ему необходимо быстро перемещаться 2. В переносном смысле выражение может применяться к людям, например, в профессиях, связанных с активными продажами или поиском новых клиентов, когда для получения результата нужно постоянно заниматься активными действиями 2.

Также выражение может использоваться для обозначения того, что человек должен полагаться только на себя и свои силы, сам зарабатывать себе на жизнь, и порой такая деятельность требует быстрого передвижения, например, как у курьеров, промоутеров или некоторых менеджеров по продажам 2.