Жүсіпбек Аймауытов — қазақ әдебиетінің қалыптастырушыларының бірі. Жүсіпбектің шығармаларының кейбіреулері: өлеңдер («Тұрмыстық», «Бақытты ән», «Лозунг», «Ер атындағы марсельєза»), романдар («Қартқожа», «Ақбілек»), жиһаз («Күнекейдің жазығы»), пьесалар («Бақытты күй», «Канафия және Шербану», «Карьершілер», «Халықтың бастығы»). Ол Р. Тагор, А. Дюма, Шекспир, Д. Лондон, Н. Гоголь, А. Пушкин, Л. Толстой, М. Горький, Мопассан, Гюго, Р. Тагора және басқа авторлардың шығармашылығын қазақ тиліне аударды.