Почему американцев называют «гринго»?

Американцев называют «гринго» из-за происхождения этого слова 34. Оно испанское и переводится как «грек» (griego) 34.

Изначально жители Латинской Америки называли так всех белых иностранцев 3. Так как американцы часто становились непрошеными гостями во многих странах Латинской Америки, то слово «гринго» стало прочно ассоциироваться именно с ними 3.

При этом некоторые авторы отмечают, что слово «гринго» не является ругательством, а унизительным оно становится только при использовании в соответствующем контексте 1.

Также в Бразилии, например, так называют туристов из Европы и США, имеющих признаки белой расы 3.

Следует учитывать, что использование и оскорбительность термина «гринго» могут варьироваться в зависимости от региона и страны 5.