Науа және ацтектер арасындағы байланыс келесідей:
- Ацтектер — бұл ацтек тілінде сөйлесуші ұлттар топтасы . Олар өздері науа деп аталатын, бірақ «науа» қолданылады тек ғылыми әдебиетте .
- Науатль тілі — ацтек империясының сөйлеу тілі, сондай-ақ олардың қазіргі кезеңдеріндегі ұрпақтарының тілі .