Мукагали Макатаев — қазақ ақыны, оның шығармаларының кейбіреулері:
«Өмір-дастан» (1976) ;
өлең жинақтары: «Армысыңдар достар» (1966), «Ласточка моя» (1968), «Сердце моё» (1972), «Лебеди не спят» (1974), «Тепло жизни» (1975), «Шолпан» (1984) және басқалар .
прозалық шығармалар жинағы: «Қос қарлығаш» (1988) .
Ақын Шекспирдің сонеттерін, Дантенің «Құдіретті комедиясын», Уолт Уитменнің өлеңдерін қазақ тіліне аударады .