Қазақ және орыс мақал-мәтелдерінің ұқсастығы мен айырмашылығы:
Құрылымы . Қазақ пен орыс халқының мақалдары бірдей құрылымға ие . Мысалы, «Ерінбеген арыстанның аузындағысын алады» және «Еңбексіз тоған судан балықты да аулай алмайсын» .
Мазмұны . Мақал — өмірде болған елеулі оқиғаға берілген даналық қорытынды . Мәтелде сөз айшықты, көркем теңеу қолданылады . Мысалдар: «Көппен көрген ұлы той» және «Қызым саған айтам, келінім сен тыңда» .
Қазақ пен орыстардың мақалдар мен мәтелдері әртүрлі тақырыптарға бөлінеді . Олардың кейбіреулері: адам туралы, әйел, бала, ата-ана және туыстар, байлық және кедейлік, достық және денсаулық .