Несколько вариантов стихотворений на казахском языке с поздравлением с Новым годом:
Жаңа жылда жаңғыра берсін өмір, бақытқа толсын сенің әрбір күнің . Сүйіспеншілік жүрегіңде ән салсын, достық сезім мәңгілік қолдасын . Армандарың асқақ болсын биікте, жетістіктер серік болсын үмітте . Жаңа жылда шаттық күлкі сыйласын, жүрегіңде махаббат гүлі жайнасын .
Жаңа жылда жаңалыққа толайық, бірге болып биіктерге барайық . Болсын деймін денің сау, көңілің шат, Әрбір күнің болсын нұрлы, шуақты . Жүрегіңде махаббат оты жансын, армандарың асқақ болып қалсын . Жаңа жылда барлығы да керемет, бола берсін өміріңде берекет .
Келді, міне, Жаңа жылдың таңы, қуанышпен қарсы алайық бәріміз . Болсын деймін әрбір күнің сәнді, бақыт тілеп, құшақ жайып тұрмыз . Жақсылықпен жалғассын әр ізің, сәттілікпен толсын деймін жүзің . Жаңа жылда армандарға жетейік, бірге болып, биіктерге көтерілейік .
Жаңа жылда жаңа бақыт басталсын, жүрегіңде шаттық оты жансын . Достықпенен жалғассын өмірің, махаббатпен толсын сенің көңілің . Болсын деймін денің сау, көңілің шат, Әрбір күнің болсын нұрлы, шуақты . Жаңа жылда армандар орындалсын, бақыт құсы қонсын саған жылдам .
Также на сайте «Ответы Mail» есть стихотворение, которое можно перевести как «Поздравляю всех казахстанцев с Новым годом» :
Барша қазақстандықтарды жаңа жылдарымен құттықтаймын! Жаңа жылда жаңа бақыт, жаңа табыс әкелсін! Еліміз тыныш, жұртымыз аман болсын, ауыз біршілігіміз берік болып, жарқын болашаққа деген сенім нық болсын!