Что такое хентай в контексте японской культуры?

Хентай в контексте японской культуры — жанр японской анимации (аниме), комиксов (манги), а также изображений соответствующей стилистики, основным элементом которых являются содержащиеся в них эротические или порнографические сцены 1.

Термин «хентай» в японском состоит из двух иероглифов, которые в дословном переводе означают «странное поведение» 3. В конце XIX века после перевода книги немецкого психиатра Рихарда Крафт-Эбинга о сексуальных девиациях слово вошло в японский язык с первоначальным значением «половое извращение» 3.

В Японии слово «хентай» имеет негативную окраску и используется для обозначения человека, страдающего какой-либо формой полового извращения 1. Оно может использоваться для обозначения эротических и порнографических произведений, но лишь тех, где показаны сексуальные девиации 1. В остальных случаях используется «эро» (например, эро-манга — эротическая манга) или «сэйдзин» (взрослый) 2.