Что означает «герр Маннелиг»?

«Герр Маннелиг» (швед. Herr Mannelig) — средневековая скандинавская народная баллада 1. Впервые записана на шведском языке в коммуне Нючёпинг (Сёдерманланд, Швеция) в 1877 году 1.

Баллада рассказывает о женщине-тролле, которая была влюблена в рыцаря Маннелига и желала стать человеком 1. По распространённой в Скандинавии легенде, тролль мог стать человеком, если другой человек полюбит его 1. Однако, несмотря на все обещанные троллихой волшебные дары, герр Маннелиг отверг её любовь 1.

У песни есть и сатирический подтекст, поскольку прощание троллихи и рыцаря происходит «ранним утром до восхода солнца», а сама троллиха всю песню умоляет рыцаря жениться на ней, что весьма прозрачно намекает на интимную связь между ними 1. Своей кульминации сатира достигает в ответе рыцаря, который отказывает троллихе на том основании, что та не является христианской девой 1.