Книга «Аз и Я» Олжаса Сулейменова посвящена письменным памятникам древности . Она состоит из двух частей :
- В первой части автор изложил свои размышления о происхождении, содержании и смысле отдельных образов и построений «Слова о полку Игореве» .
- Вторая часть посвящена истории шумерского языка .
Проведя сравнительные лингвистические изыскания, автор рассуждает о влиянии тюркских народов и языков, раскрывает тёмные места древнерусского памятника и предлагает свою концепцию его прочтения .