Есім Имран әртүрлі мәдениеттерде және діни тұрғыдан түсіндірілуі мүмкін, мысалы:
Ислам . «Өмір сүретін» немесе «дұрыс» мағынасындағы араб тілінен шыққан есім . Құранда Имран Марьям (Мария) туғанның әкесі және ислам дініндегі пророк Исаның (Иисус) анасы .
Индия . Санскриттік шығуымен, «жеңіл» немесе «қыранды» мағынасындағы есімді жиі кездестіруге болады .
Есімдің таралу аймағына байланысты өз формасын азайтуы мүмкіндігі бар . Сондықтан әртүрлі шығыс елдерінде оған синонимикалық варианттар кездеседі: Омран, Эмран, Умран, Амран және т.б. .