Есть ли у выражения «злой рок» происхождение из мифологии или религии?

Нет, у выражения «злой рок» не обнаружено происхождения из мифологии или религии.

Однако есть мнение, что информация о роке и злом роке, как о понятиях, связанных с судьбой, пришла из Древней Ассирии и Вавилона 1. Об этом, в частности, говорит то, что учёный Шарль Фоссе, ассиролог, нашёл её на клинописных табличках, которые археологи обнаружили в древнеассирийских клинописных библиотеках 1. По его мнению, сведения о роке и злом роке туда занесли древнеассирийские писцы из числа жрецов-магов, которым эти знания в устной форме передали древние боги 1.

Также существует версия, что выражение «злой рок» может быть связано с древнегреческим мифом о царе Эдипе 2. Побеждённый им Сфинкс изрёк ужасное пророчество: Эдип убьёт своего отца и женится на матери 2. В ужасе Эдип ослепил себя, чтобы избежать пророчества, но именно так всё и случилось 2.