Mercedes-Benz E 500 называют «волчком» по одной из версий, которую придумал немецкий журналист . Он написал про автомобиль, что это «волк в овечьей шкуре», намекая, что обычный с виду седан обладает динамикой, которой позавидуют спорткары . С тех пор за машиной закрепилось это прозвище .
Также существует версия, что «волчок» — это уменьшительно-ласкательное прозвище, которое появилось из-за широких крыльев и бамперов автомобиля . Их пришлось расширить из-за выросшей колеи, а она, в свою очередь, увеличилась из-за того, что мотору V8 было тесно под капотом .