Чем отличается шофёр от водителя?

Шофёр — это профессионал, деятельность которого связана с управлением транспортным средством 2. Он может не только водить автомобиль, но и справиться с любой поломкой во время движения, починить машину и добраться до места назначения 3.

Водитель — это общее понятие, обозначающее любого человека, управляющего каким-либо транспортным средством 2. Также водителем называют лицо, находящееся в транспортном средстве и обучающее вождению 2.

Таким образом, основное отличие в том, что шофёр чаще употребляется применительно к профессии, а водитель — к любому человеку, имеющему водительское удостоверение или управляющему видом транспорта (чаще всего — автомобилем) 2.

В современном мире слово «водитель» более универсальное и современное, а «шофёр» часто ассоциируется с более формальным стилем речи и с профессиональной деятельностью 4.