Мобильді құрылғыларға арналған «Яндекс.Жанармай құю» бағдарламаны пайдалануға арналған лицензиялық келісім / Лицензионное соглашение на использование программы «Яндекс.Заправки» для мобильных устройств

Орналастыру күні: 16.12.2022

Күшіне енген күні: 16.12.2022

Бағдарламаны қолданар алдында төмендегі лицензиялық келісімнің шарттарымен танысыңыз.

Бағдарламаны кез келген пайдалану осы лицензиялық келісімнің шарттарын толық және сөзсіз қабылдауды білдіреді.

Егер сіз лицензиялық келісімнің шарттарын толық қабылдамасаңыз, бағдарламаны қандай да бір мақсатта пайдалануға құқығыңыз жоқ.

Яндекс бағдарлама жұмысының құрылымы мен алгоритмдеріне кез келген өзгерістер енгізуге, оның жұмыс істеу қабілетін тоқтата тұруға, бұл туралы алдын ала ескертусіз бағдарлама функцияларын өзгертуге немесе орындауды тоқтатуға құқылы.

Дата публикации: 16.12.2022 г.

Дата вступления в силу: 16.12.2022 г.

Перед использованием программы, пожалуйста, ознакомьтесь с условиями нижеследующего лицензионного соглашения.

Любое использование Вами программы означает полное и безоговорочное принятие Вами условий настоящего лицензионного соглашения.

Если Вы не принимаете условия лицензионного соглашения в полном объёме, Вы не имеете права использовать программу в каких-либо целях.

Яндекс вправе вносить любые изменения в структуру и алгоритмы работы программы, приостанавливать ее работоспособность, изменять или прекращать выполнение функций программы без заблаговременного предупреждения Вас об этом.

1. Жалпы ережелер

1.1. Осы лицензиялық келісім (бұдан әрі-Лицензия) "Яндекс. Жанармай құю"мобильді құрылғылар үшін (бұдан әрі — Бағдарлама) және бағдарламаны пайдаланатын кез келген тұлға (бұдан әрі — Пайдаланушы) мен "Яндекс. Жанармай құю Қазақстан" (050000, Қазақстан, Алматы қ., Достық даңғылы, 43 үй) Бағдарламаға айрықша құқықтардың құқық иесі болып табылады (бұдан әрі — Құқық иесі).

1.2. Бағдарламаны көшіру, оны мобильді құрылғыға орнату немесе Бағдарламаны кез келген жолмен пайдалану арқылы Пайдаланушы лицензияның барлық шарттарымен толық және сөзсіз келісімін білдіреді.

1.3. Бағдарламаны пайдалануға тек осы Лицензия шарттарында ғана рұқсат етіледі. Егер Пайдаланушы Лицензия шарттарын толық қабылдамаса, Пайдаланушы бағдарламаны қандай да бір мақсатта пайдалануға құқылы емес. Лицензия шарттарының кез келгенін бұза отырып (орындамаған) бағдарламаны пайдалануға тыйым салынады.

1.4. Бағдарлама пайдаланушыға өтеусіз негізде ұсынылады және Лицензияда, лицензияның 1.5-тармағында көзделген құжаттарда немесе Яндекстің жекелеген сервистерін пайдалану шарттарында көзделген жағдайларды қоспағанда, тек қана жеке коммерциялық емес пайдалануға арналған. Бағдарламаны Лицензияда көзделмеген шарттар мен тәсілдермен пайдалану құқық иеленушімен жеке келісім негізінде ғана мүмкін болады.

1.5. Бағдарламаны қолдана отырып, сіз Лицензияның ажырамас бөліктері келесі құжаттар екендігімен келісесіз:

"Яндекс. Жанармай құю" сервисін пайдалану шарттары https://yandex.kz/legal/zapravki_termsofuse мекен-жайы бойынша орналастырылған,

сондай-ақ "ЯНДЕКС" ЖШҚ құжаттары (ОГРН: 1027700229193), олардың шарттары бағдарламаны пайдалануға толық көлемде қолданылады:

*https://yandex.kz/legal/rules интернет желісінде орналасқан "Яндекс сервистерінің пайдаланушы келісімі" https://yandex.kz/legal/confidential интернет желісінде орналасқан "құпиялылық саясаты":

Көрсетілген құжаттар (оның ішінде олардың кез келген бөліктері) қандай да бір арнайы хабарламасыз өзгертілуі мүмкін, егер редакцияның өзі өзгеше көздемесе, құжаттардың жаңа редакциясы олар жарияланған кезден бастап күшіне енеді.

1.6. Лицензияға және Бағдарламаны пайдалануға байланысты барлық қатынастарға Қазақстан Республикасының құқығы және Лицензиядан немесе Бағдарламаны пайдаланудан туындайтын кез келген шағымдар немесе талап-арыздар құқық иесінің орналасқан жері бойынша сотта берілуге және қаралуға тиіс.

1.7. Авторлық құқық иесі Пайдаланушыға Лицензияның орыс тілінен басқа тілдерге аудармасын ұсына алады, бірақ лицензияның орыс тіліндегі шарттары мен оның аудармасы арасында қайшылық болған жағдайда, Лицензияның тек орыс тіліндегі нұсқасы заңды күшіне ие болады.

1. Общие положения

1.1. Настоящее лицензионное соглашение (далее — Лицензия) устанавливает условия использования программы «Яндекс.Заправки» для мобильных устройств (далее — Программа) и заключено между любым лицом, использующим Программу (далее — Пользователь), и ТОО «Яндекс.Заправки Казахстан» (050000, Казахстан, г. Алматы, проспект Достык, дом 43), являющимся правообладателем исключительных прав на Программу (далее — Правообладатель).

1.2. Копируя Программу, устанавливая её на свое мобильное устройство или используя Программу любым образом, Пользователь выражает свое полное и безоговорочное согласие со всеми условиями Лицензии.

1.3. Использование Программы разрешается только на условиях настоящей Лицензии. Если Пользователь не принимает условия Лицензии в полном объёме, Пользователь не имеет права использовать Программу в каких-либо целях. Использование Программы с нарушением (невыполнением) какого-либо из условий Лицензии запрещено.

1.4. Программа предоставляется Пользователю на безвозмездной основе и предназначена исключительно для личного некоммерческого использования, за исключением случаев, предусмотренных Лицензией, документами, предусмотренными п. 1.5 Лицензии, либо Условиями использования отдельных сервисов Яндекса. Использование Программы на условиях и способами, не предусмотренными Лицензией, возможно только на основании отдельного соглашения с Правообладателем.

1.5. Пользуясь Программой, Вы соглашаетесь с тем, что неотъемлемыми частями Лицензии являются следующие документы:

• «Условия использования сервиса Яндекс.Заправки», размещенные по адресу: https://yandex.kz/legal/zapravki_termsofuse,

а также документы ООО «ЯНДЕКС» (ОГРН: 1027700229193), условия которых в полной мере распространяются на использование Программы:

• «Пользовательское соглашение сервисов Яндекса», размещенное в сети Интернет по адресу https://yandex.kz/legal/rules,
• «Политика конфиденциальности», размещенная в сети Интернет по адресу: https://yandex.kz/legal/confidential.

Указанные документы (в том числе любые из их частей) могут быть изменены без какого-либо специального уведомления, новая редакция документов вступает в силу с момента их опубликования, если иное не предусмотрено самой редакцией.

1.6. К Лицензии и всем отношениям, связанным с использованием Программы, подлежит применению право Республики Казахстан и любые претензии или иски, вытекающие из Лицензии или использования Программы, должны быть поданы и рассмотрены в суде по месту нахождения Правообладателя.

1.7. Правообладатель может предоставить Пользователю перевод Лицензии с русского на другие языки, однако в случае противоречия между условиями Лицензии на русском языке и ее переводом, юридическую силу имеет исключительно русскоязычная версия

2. Бағдарламаға құқықтар

2.1. Бағдарламаға айрықша құқық Құқық иесіне тиесілі.

2. Права на Программу

2.1. Исключительное право на Программу принадлежит Правообладателю.

3. Лицензия

3.1. Лицензияда, лицензияның 1.5-тармағында көзделген құжаттарда немесе Яндекстің жекелеген сервистерін пайдалану шарттарында көзделген жағдайларды қоспағанда, Құқық иеленуші қарапайым (айрықша емес) Лицензия шарттарында өтеусіз Пайдаланушыға Бағдарламаны әлемнің барлық елдерінің аумағында мынадай тәсілдермен пайдалануға берілмейтін құқық береді:

3.1.1. Бағдарламаны тікелей функционалды мақсатта қолданыңыз, оның мақсаттары үшін оны Пайдаланушының мобильді құрылғысына (құрылғыларына) көшіру және орнату (жаңғырту). Пайдаланушы Бағдарламаны шексіз мобильді құрылғыларға орнатуға құқылы.

3.1.2. Бағдарламаны коммерциялық емес мақсатта көбейту және тарату (ақысыз).

3.2. Бағдарлама "Яндекс. Жанармай құю" Пайдаланушы Бағдарламаның атауын, авторлық құқықты қорғау белгісін (copyrightnotice) немесе Құқық иесіне өзге де нұсқауларды өзгертуге және/немесе жоюға құқылы емес.

3. Лицензия

3.1. Правообладатель безвозмездно, за исключением случаев, предусмотренных Лицензией, документами, предусмотренными п. 1.5 Лицензии, либо Условиями использования отдельных сервисов Яндекса, на условиях простой (неисключительной) лицензии, предоставляет Пользователю непередаваемое право использования Программы на территории всех стран мира следующими способами:

3.1.1. Применять Программу по прямому функциональному назначению, в целях чего произвести её копирование и установку (воспроизведение) на мобильное (-ые) устройство (-ва) Пользователя. Пользователь вправе произвести установку Программы на неограниченное число мобильных устройств.

3.1.2. Воспроизводить и распространять Программу в некоммерческих целях (безвозмездно).

3.2. Программа должна использоваться (в том числе распространяться) под наименованием: «Яндекс.Заправки». Пользователь не вправе изменять и/или удалять наименование Программы, знак охраны авторского права (copyright notice) или иные указания на Правообладателя.

4. Шектеулер

4.1. Лицензияда немесе ҚР заңнамасында тікелей көзделген көлемдерде және тәсілдермен пайдалануды қоспағанда, Пайдаланушының бағдарламада пайдаланылатын алгоритмдерді іске асыру туралы ақпарат алуға, Бағдарламаны пайдалана отырып туынды туындылар жасауға, сондай-ақ бағдарламаның Объектілік коды мен бастапқы мәтінімен өзге де әрекеттерді өзгертуге, декомпиляциялауға, бөлшектеуге, шифрын ашуға және Бағдарламаның кез келген компоненттерінің өзге де пайдаланылуын (жүзеге асыруға рұқсат етілсін) , авторлық Құқық иесінің жазбаша келісімінсіз Пайдаланушының мобильді құрылғысында сақталатын картографиялық материалдарды, өзге де бейнелерді және өзге де деректерді жүргізуге құқығы жоқ.

4.2. Пайдаланушының Құқық иесінің жазбаша келісімінсіз Бағдарламаны коммерциялық мақсатта (оның ішінде ақыға), оның ішінде бағдарламалық өнімдер жинағының құрамында жаңғыртуға және таратуға құқығы жоқ.

4.3 Пайдаланушының Бағдарламаны Құқық иесінің жазбаша келісімінсіз оны алған Бағдарламадан өзгеше түрде таратуға құқығы жоқ.

4. Ограничения

4.1. За исключением использования в объёмах и способами, прямо предусмотренными Лицензией или законодательством РК, Пользователь не имеет права изменять, декомпилировать, дизассемблировать, дешифровать и производить иные действия с объектным кодом и исходным текстом Программы, имеющие целью получение информации о реализации алгоритмов, используемых в Программе, создавать производные произведения с использованием Программы, а также осуществлять (разрешать осуществлять) иное использование Программы, любых компонентов Программы, хранимых Программой на мобильном устройстве Пользователя картографических материалов, иных изображений и прочих данных, без письменного согласия Правообладателя.

4.2. Пользователь не имеет права воспроизводить и распространять Программу в коммерческих целях (в том числе за плату), в том числе в составе сборников программных продуктов, без письменного согласия Правообладателя.

4.3 Пользователь не имеет права распространять Программу в виде, отличном от того, в котором он её получил, без письменного согласия Правообладателя.

5. Ерекше шарттар

5.1. Бағдарламаның кейбір функцияларын орындау Интернет желісіне қол жетімділік болған жағдайда ғана мүмкін болады. Пайдаланушы мұндай қолжетімділікті өзінің байланыс операторының немесе Интернет желісіне қолжетімділік провайдерінің шарттары мен тарифтері бойынша дербес алады және төлейді.

5.2. Бағдарлама Пайдаланушыға "Яндекс. Жанармай құю" сондай-ақ "Яндекс. Жанармай құю" сервисіндегі Пайдаланушының қол жеткізу деңгейіне сәйкес келетін көлемде "Яндекс. Жанармай құю" Бағдарламасын пайдалану сәтінде, оның ішінде Пайдаланушының ЖМҚС желісі сататын мотор отынын (бензин, дизель отыны, газ), сондай-ақ ЖМҚС желісі ұсынатын және өткізетін өзге де тауарлар мен қызметтерді (бұдан әрі — Тауар), олар туралы ақпарат Сервисте қолжетімді және Тауарға тапсырысты (бұдан әрі — Тапсырыс) ресімдеу, сондай-ақ Сервис серіктестерінің қызметтерін бағалау мүмкіндігі және сервис серіктестерінің Сервисі және/немесе қызметтері туралы түсініктемелер/пікірлер орналастыру және өзге де мүмкіндіктер.

5.3. Бағдарламаның қазіргі кездегі барлық функциялары, сондай-ақ олардың кез-келген дамуы және/немесе жаңаларын қосу Лицензияның мәні болып табылады.

5.4. Бағдарламаның жекелеген функцияларын, оның ішінде тапсырысты ресімдеуді пайдалану (https://yandex.kz/legal/zapravki_termsofuse) "Яндекс. Жанармай құю" сервисін пайдалану шарттарына сәйкес сервисте тіркеу және авторизациядан өткеннен кейін Пайдаланушыға қолжетімді болады.

5.5. Пайдаланушы Құқық иеленушіге дербес ақпаратты өңдеуге және Пайдаланушының дербес ақпаратын Құқық иеленушінің серіктестеріне және оның үлестес тұлғаларына беруге "Яндекс. Жанармай құю" Сервисі шеңберінде Пайдаланушыға қызмет көрсету мақсаттары үшін, сондай-ақ Құпиялылық саясатында айқындалған мақсаттар мен шарттар үшін мекенжай https://yandex.kz/legal/confidential мекенжай бойынша танысу үшін қолжетімді келісім береді.

5.6. Пайдаланушы осы арқылы Бағдарламаның бағдарламаны пайдалану туралы иесіздендірілген (Пайдаланушының дербес деректеріне байланыстырмай) статистикалық деректерді жинай алатынын және оларды Құқық иесіне автоматты режимде бере алатынын хабардар етеді, түсінеді және келіседі.

5.7. Пайдаланушы осы арқылы хабардар етіледі және бағдарлама құқық иесіне GPS құрылғысынан алынған Пайдаланушының нақты орналасқан жері мен қозғалыс параметрлері туралы және/немесе SIM картасы қазіргі уақытта Пайдаланушының мобильді құрылғысында пайдаланылатын байланыс операторының белсенді ұясы бойынша анықталған пайдаланушының шамамен орналасқан жері туралы деректерді, сондай-ақ дауыстық белсендіру жағдайда иесіздендірілген дауыстық жазбаларды беретініне келіседі.

5.8. Пайдаланушы Бағдарламаны Пайдаланушының мобильді құрылғысының жадынан жойған кезде Пайдаланушының Бағдарламада авторизациялау және Бағдарламаны пайдалану процесінде алынған дербес ақпараты құқық иеленушіде "Яндекс. Жанармай құю" сервисі шеңберінде сақталады. Егер Бағдарлама Пайдаланушының құрылғысына қайта орнатылса және идентификатор ретінде бұрын орнатылған логин мен парольді пайдалана отырып тіркеу жүргізілсе, бұрын берілген Пайдаланушының дербес ақпараты толық көлемде қалпына келтірілуі мүмкін.

5.9. Бағдарламаны пайдалана отырып, Пайдаланушы оның ескертілгенін растайды және Құқық иеленушінің Бағдарлама жұмысының құрылымы мен алгоритмдеріне кез келген өзгерістер енгізуге, функциялардың жұмысқа қабілеттілігін немесе жұмысқа қабілеттілігін тоқтата тұруға, Пайдаланушының алдын ала ескертуінсіз және оған соңғы келісімін білдірмей Бағдарлама функцияларының орындалуын өзгертуге немесе тоқтатуға құқылы екендігімен келіседі.

5. Особые условия

5.1. Выполнение некоторых функций Программы возможно только при наличии доступа к сети Интернет. Пользователь самостоятельно получает и оплачивает такой доступ на условиях и по тарифам своего оператора связи или провайдера доступа к сети Интернет.

5.2. Программа предоставляет Пользователю возможность ознакомиться с информацией о сервисе Яндекс.Заправки, а также возможность использовать сервис Яндекс.Заправки в объеме, который соответствует уровню доступа Пользователя в сервисе Яндекс.Заправки на момент использования Программы, в том числе размещать информацию о потенциальном спросе Пользователя на приобретение моторного топлива (бензин, дизельное топливо, газ), реализуемого Сетью АЗС, а также иные товары и услуги, предлагаемые и реализуемые Сетью АЗС (далее — Товар), информация о которых доступна на Сервисе, и оформить заказ Товара (далее — Заказ), а также возможность оценки услуг партнеров Сервиса и размещение комментариев/отзывов о Сервисе и/или услугах партнеров Сервиса, и иные возможности.

5.3. Все существующие на данный момент функции Программы, а также любое развитие их и/или добавление новых является предметом Лицензии.

5.4. Использование отдельных функций Программы, в том числе оформление Заказа, доступно Пользователю после прохождения регистрации и авторизации в Сервисе в соответствии с Условиями использования сервиса Яндекс.Заправки (https://yandex.kz/legal/zapravki_termsofuse).

5.5. Пользователь дает Правообладателю согласие на обработку персональной информации и на передачу Правообладателем персональной информации Пользователя партнерам Правообладателя и его аффилированным лицам для целей оказания Пользователю услуг в рамках сервиса Яндекс.Заправки, а также для целей и на условиях, определённых в Политике конфиденциальности, доступной для ознакомления по адресу: https://yandex.kz/legal/confidential.

5.6. Пользователь настоящим уведомлен, понимает и соглашается с тем, что Программа может собирать обезличенные (без привязки к персональным данным Пользователя) статистические данные об использовании Программы и в автоматическом режиме передавать их Правообладателю.

5.7. Пользователь настоящим уведомлен и соглашается, что Программа передает Правообладателю данные о точном местонахождении и параметрах движения Пользователя, полученные от GPS-устройства, и/или о приблизительном местонахождении Пользователя, определённые по активной соте оператора связи, sim-карта которого в данный момент используется в мобильном устройстве Пользователя, а также обезличенные голосовые записи в случае голосовой активации.

5.8. При удалении Пользователем Программы из памяти мобильного устройства Пользователя персональная информация Пользователя, полученная в процессе авторизации Пользователя в Программе и использования Программы, сохраняется в рамках сервиса Яндекс.Заправки у Правообладателя. В случае, если Программа повторно устанавливается на устройство Пользователя и производится регистрация с использованием в качестве идентификатора ранее установленного логина и пароля, персональная информация Пользователя, которая была ранее предоставлена, может быть восстановлена в полном объеме.

5.9. Используя Программу, Пользователь подтверждает, что он предупрежден и согласен с тем, что Правообладатель вправе вносить любые изменения в структуру и алгоритмы работы Программы, приостанавливать работоспособность или работоспособность функций, изменять или прекращать выполнение функций Программы без заблаговременного предупреждения Пользователя и без выражения последним согласия на это.

6. Лицензия бойынша жауапкершілік

6.1. Бағдарлама "сол қалпында" (asis) шарттарымен ұсынылады. Құқық иесі Бағдарламаның немесе оның жекелеген компоненттерінің және/немесе функцияларының қатесіз және үздіксіз жұмыс істеуіне, Бағдарламаның Пайдаланушының нақты мақсаттарына сәйкестігіне қатысты ешқандай кепілдік бермейді, деректердің дұрыстығына, дәлдігіне, толықтығына және уақтылығына кепілдік бермейді, сондай-ақ лицензияда тікелей көрсетілмеген өзге де кепілдіктерді бермейді.

6.2. Құқық иесі Бағдарламаны қандай да бір пайдаланудың немесе пайдалану мүмкіндігінің (деректерді қоса алғанда) және/немесе Пайдаланушыға және/немесе үшінші тараптарға Бағдарламаны (деректерді қоса алғанда) немесе оның жекелеген компоненттері мен функцияларын қандай да бір пайдалану, пайдаланбау немесе пайдалану мүмкіндігінің нәтижесінде келтірілген залалдардың қандай да бір тікелей немесе жанама салдары үшін жауап бермейді, оның ішінде заңнамада тікелей көзделген жағдайларды қоспағанда, олардың жұмысындағы ықтимал қателіктер немесе іркілістер салдарынан.

6.3. Бағдарламаны немесе деректерді пайдалануға/пайдаланбауға, сондай-ақ Бағдарламаның немесе заңнама деректерінің және/немесе үшінші тұлғалардың құқықтарының ықтимал бұзылуына байланысты барлық мәселелер мен шағымдар электрондық пошта support@tanker.yandex.ru. мекенжайы бойынша кері байланыс нысаны арқылы жіберілуі тиіс.

6. Ответственность по Лицензии

6.1. Программа предоставляется на условиях "как есть" (as is). Правообладатель не предоставляет никаких гарантий в отношении безошибочной и бесперебойной работы Программы или отдельных её компонентов и/или функций, соответствия Программы конкретным целям Пользователя, не гарантирует достоверность, точность, полноту и своевременность Данных, а также не предоставляет никаких иных гарантий, прямо не указанных в Лицензии.

6.2. Правообладатель не несет ответственности за какие-либо прямые или косвенные последствия какого-либо использования или невозможности использования Программы (включая Данные) и/или убытки, причиненные Пользователю и/или третьим сторонам в результате какого-либо использования, неиспользования или невозможности использования Программы (включая Данные) или отдельных её компонентов и/или функций, в том числе из-за возможных ошибок или сбоев в их работе, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством.

6.3. Все вопросы и претензии, связанные с использованием/невозможностью использования Программы или Данных, а также возможным нарушением Программой или Данными законодательства и/или прав третьих лиц, должны направляться через форму обратной связи по адресу электронной почты kz@zapravki.yandex.ru.

7. Бағдарламаның жаңартулары / жаңа нұсқалары

7.1. Лицензия Бағдарламаның барлық кейінгі жаңартуларына/жаңа нұсқаларына қолданылады. Бағдарламаның жаңартуын / жаңа нұсқасын орнатуға келісе отырып, егер Бағдарламаның жаңа нұсқасын жаңарту/орнату басқа лицензиялық келісіммен бірге жүрмесе, пайдаланушы Бағдарламаның тиісті жаңартулары/жаңа нұсқалары үшін лицензия шарттарын қабылдайды.

7. Обновления/новые версии Программы

7.1. Действие Лицензии распространяется на все последующие обновления/новые версии Программы. Соглашаясь с установкой обновления/новой версии Программы, Пользователь принимает условия Лицензии для соответствующих обновлений/новых версий Программы, если обновление/установка новой версии Программы не сопровождается иным лицензионным соглашением.

8. Лицензия шарттарын өзгерту

8.1. Лицензияны Құқық иесі біржақты тәртіппен өзгерте алады. Лицензия шарттарына енгізілген өзгерістер туралы хабарлама https://yandex.kz/legal/zapravki_mobile_agreement. бетте жарияланады: Лицензия шарттарында көрсетілген өзгерістер, егер тиісті жарияланымда өзгеше көзделмесе, олар жарияланған күннен бастап күшіне енеді.

8. Изменения условий Лицензии

8.1. Лицензия может изменяться Правообладателем в одностороннем порядке. Уведомление о внесенных изменениях в условия Лицензии публикуется на странице: https://yandex.kz/legal/zapravki_mobile_agreement. Указанные изменения в условиях Лицензии вступают в силу с даты их публикации, если иное не оговорено в соответствующей публикации.