Перевести текст

Яндекс Переводчик помогает переводить отдельные слова и выражения, тексты с сайтов и мобильных приложений.

  1. Способы ввода
  2. Настройки перевода
  3. Решение проблем

Способы ввода

Чтобы перевести текст, укажите в поле ввода слово или фразу. Ввести текст можно несколькими способами:
С клавиатуры
Ввести символы можно с клавиатуры компьютера или мобильного устройства. Как только вы начнете вводить текст, сервис определит язык и предложит варианты слов. После ввода первого слова отобразится его перевод.
Голосом
Примечание. Голосовой ввод гарантированно доступен для английского, русского, украинского и турецкого языков. Полный список поддерживаемых языков зависит от типа браузера и операционной системы.
Чтобы надиктовать текст, нажмите значок . При голосовом вводе язык не определяется автоматически, его нужно выбрать вручную.
С помощью экранной клавиатуры
Чтобы включить экранную клавиатуру в поле ввода текста, нажмите . Система определяет язык автоматически.

Если вы хотите перевести отдельное слово фразы, в блоке с исходным текстом выделите слово, которое нужно перевести.

Примечание. Озвучивание гарантированно доступно для английского, русского, украинского и турецкого языков. Полный список поддерживаемых языков зависит от типа браузера и операционной системы. Изменить скорость озвучивания или голос диктора нельзя.

Настройки перевода

Чтобы настроить перевод, в правом верхнем углу нажмите на свой портрет, если вы авторизованы на Яндексе. Если не авторизованы — значок .

Доступны следующие опции:

  • Подборки;
  • Тема оформления — Светлая, Темная и Как в системе;
  • Автоисправление опечаток;
  • Перенос строки по Enter;
  • История переводов;
  • Использовать горячие клавиши:
    • / — сфоркусироваться на поле ввода;
    • Alt + С — скопировать перевод;
    • Alt + Сtrl +V — озвучить перевод;
    • Alt + D — очистить поле ввода;
    • Alt + L — добавить перевод в избранное;
    • Alt + M — голосовой ввод;
    • Alt + V — озвучить оригинальный текст.

По умолчанию все опции включены. Вы можете отключить ненужные.

Решение проблем

Список поддерживаемых браузеров

Яндекс Переводчик корректно работает в следующих браузерах:

Название Версия
Yandex 16.7 и выше
Microsoft Edge 25.0 и выше
Opera 36.0 и выше
Safari 11.0 и выше
Mozilla Firefox 47.0 и выше
Google Chrome 49.0 и выше
Название Версия
Yandex 16.7 и выше
Microsoft Edge 25.0 и выше
Opera 36.0 и выше
Safari 11.0 и выше
Mozilla Firefox 47.0 и выше
Google Chrome 49.0 и выше
Не могу добавить слово или перевод в Избранное или в подборку
Возможные причины:
  • Вы не авторизованы в сервисе. В правом верхнем углу нажмите кнопку Войти и выберите аккаунт.
  • Исходный текст или перевод превышает максимально допустимый объем — 300 символов.
  • Превышено максимальное количество слов в подборке. В каждой подборке может храниться не более 2500 переводов. Удалите старые записи и сохраните новые.
Неверный перевод, если в тексте встречаются слова на разных языках

Нажмите название языка в блоке с исходным текстом и снимите отметку Автоопределение.

Ошибка в переводе текста и отдельных слов
Если вы нашли ошибку в переводе текста или слова:
  1. В окне с переводом нажмите значок .
  2. Введите свой вариант перевода.
  3. Нажмите кнопку Отправить.
Не работает голосовой ввод

Возможно, заблокирован голосовой ввод или не поддерживается язык перевода.

Чтобы разблокировать голосовой ввод:

  1. Нажмите значок . В адресной строке браузера нажмите значок .
  2. Во всплывающем окне выберите пункт Всегда разрешать https://translate.yandex.ru доступ к микрофону.
  3. Нажмите кнопку Готово и перезагрузите страницу.
Совет. Если опция для нужного вам языка недоступна, попробуйте проверить в другом браузере.
Не работает озвучивание слов

Если возникли проблемы с озвучиванием, проверьте:

  • поддерживается ли озвучивание для выбранного языка (зависит от типа браузера и операционной системы);
  • включен ли звук на устройстве;
  • не превышает ли текст 100 или 300 слов (в зависимости от типа браузера и операционной системы);
  • поддерживается ли установленная версия браузера.
Совет. Если опция для нужного вам языка недоступна, попробуйте проверить в другом браузере.
Как поменять язык интерфейса

Чтобы поменять язык интерфейса, внизу страницы откройте список языков и из выпадающего списка выберите нужный.