Перевод текста

Яндекс.Переводчик служит для перевода отдельных слов, текстов, содержимого сайтов и мобильных приложений, установленных на вашем устройстве. Для перевода в сторонних приложениях предусмотрена функция Быстрый перевод — она доступна только на мобильных устройствах с ОС Android 6.0 и выше.

Подробнее о быстром переводе

Использование Яндекс.Переводчика возможно, если разработчик стороннего приложения предоставил право на чтение и изменение текста с помощью других приложений.

Чтобы перевести текст в стороннем приложении, выделите текст и в контекстном меню выберите Яндекс.Переводчик.

Чтобы перевести текст, в поле ввода укажите слово или фразу для перевода. Ввести текст для перевода можно несколькими способами:
  • Клавиатура устройства.

    Для ввода с клавиатуры мобильного устройства установите необходимые языки в настройках устройства. Если в настройках необходимой клавиатуры нет, скачайте ее в AppStore или Google Play. Как только вы начнете вводить текст, сервис автоматически определит язык и подскажет варианты слов, начинающихся с уже набранных символов. После ввода первого слова отобразится его перевод.

  • Голосовой ввод.
    Чтобы надиктовать текст, нажмите кнопку . Функция доступна для английского, русского, украинского и турецкого языков. При голосовом вводе язык не определяется автоматически — его нужно выбрать вручную.
    Примечание. Для iOS голосовой ввод доступен только в онлайн-режиме и только для текстов на русском, английском, украинском и турецком языках.
Функция Что нужно сделать
Скопировать перевод Нажмите на перевод. Появится всплывающее сообщение «Перевод скопирован».
Озвучить текст Нажмите кнопку . Список поддерживаемых языков для озвучивания зависит от устройства. Чтобы посмотреть доступные языки, обратитесь к настройкам вашего устройства.
Чтобы изменить скорость озвучивания, еще раз нажмите кнопку . Для iOS скорость озвучивания можно изменить другим способом:
  1. Зайдите в настройки приложения.
  2. Выберите пункт «На какой язык переводить...».
  3. Нажмите на серый кружок рядом с нужным языком и отредактируйте скорость.

Изменить голос диктора можно только для Android в настройках устройства.

Удалить введенный текст одним движением Смахните текстовое поле влево или нажмите крестик справа от исходного текста.
Вернуть предыдущий текст в поле ввода

Смахните текстовое поле вправо.

Вы можете найти перевод предыдущих текстов в Истории.

Добавить перевод в подборку

В окне с переводом нажмите кнопку . Сервис автоматически добавит перевод в общую подборку Избранное.

Чтобы просмотреть все доступные подборки, нажмите кнопку в левом верхнем углу приложения.

Вы можете создавать свои подборки несколькими способами:
  1. В меню доступных подборок в правом верхнем углу экрана нажмите кнопку +.
  2. При добавлении нового слова во всплывающем уведомлении нажмите Изменить. В появившемся окне нажмите В новую подборку.

Слова из списка Избранное можно просматривать с любого устройства — компьютера, смартфона, планшета. Синхронизация происходит автоматически. Чтобы синхронизировать список на мобильном устройстве вручную, смахните экран вниз.

Посмотреть историю переводов
В подборке История сохраняется перевод всех ваших текстов. Чтобы просмотреть историю, нажмите кнопку и откройте подборку История.
Сообщить об ошибке в переводе (только для iOS) Справа от перевода слова нажмите кнопку . Части перевода или словарной статьи будут выделены желтым, нажмите ту часть, в которой заметили ошибку. В появившемся окне опишите, в чем заключается ошибка, и нажмите Отправить.

Решение проблем

    Проблемы при вводе текста с несколькими языками
    Нажмите название языка в блоке с исходным текстом и отключите опцию Определять язык.
    Проблемы с озвучиванием в онлайн-режиме

    Возможно, в приложении установлен язык ввода или перевода, для которого функции озвучивания (кнопка ) и голосового ввода (кнопка ) не работают. Проверьте выбранные языки.

    Не работает озвучивание или голосовой ввод в офлайн-режиме

    Для iOS голосовой ввод доступен только в онлайн-режиме.

    Отсутствует кнопка микрофона

    Возможно, в приложении установлен язык ввода, для которого функции озвучивания (кнопка ) и голосового ввода (кнопка ) не работают. Проверьте выбранный язык ввода.