Беттерді, ұсыныстар мен сөздерді аудару

Яндекс.Браузерде аудармашы әдепкі бойынша қосылған. Егер сіз бетті шет тілінде ашсаңыз, браузер оны браузер интерфейсінде пайдаланылатын тілге аударуды ұсынады. Сондай-ақ, сіз сөздіктерге қарамай, жеке сөздерді немесе ұсыныстарды орыс тіліне аудара аласыз.

  1. Аударма процесі
  2. Аударма баптаулары
  3. Шет тіліндегі емлені тексеру
  4. Аудармашыны өшіру
  5. Егер аудармашы жұмыс істемесе
  6. Интерфейс тілін ауыстыру

Аударма процесі

Яндекс.Браузер жүктелген беттің тілін автоматты түрде анықтайды және егер ол интерфейс тілінен өзгеше болса, оны аударуды ұсынады. Тілқатысу терезесін белгішені Ақылды жолда басу арқылы шақыртуға болады.

  • Бет мәтінін браузер интерфейсі тіліне аудару үшін, диалогтық терезеде Аудару батырмасын басыңыз. Бастапқы тілдегі бетті қайтару үшін диалогтық терезеде Түпнұсқаны көрсету батырмасын басыңыз.

  • Егер сіз бетті басқа шет тіліне аударғыңыз келсе, оны диалогтық терезеде  → Басқа тілге аудару батырмасын басу арқылы қолмен көрсетіңіз.

Аударма баптаулары

Бетті автоматты түрде аудару

Браузер рұқсатты сұрамай-ақ, бетт аудару үшін:

  1. Әдепкі бойынша аударманы қосқыңыз келетін тілде кез келген бетті ашыңыз.
  2.  →  → Басқа тілге аударуды басыңыз.
  3. Әрқашан <тіл атауы> тілінен <тіл атауы> тіліне аудару опциясын қосыңыз.
  4. Аударуды басыңыз.
Тілден автоматты түрде аударуды өшіру
  1. Аударманы өшіргіңіз келетін тілде кез келген бетті ашыңыз.
  2.  →  → <Тіл атауынан> аударуды ұсынбау басыңыз.
Тілден автоматты түрде аударуды қайтару
  1. Аударманы қайта қосқыңыз келетін тілде кез келген бетті ашыңыз.
  2.  →  → <Тіл атауы> тілінен аударуды ұсынбау опциясын өшіріңіз.
Парақша тілін автоматты түрде анықтауды жақсарту
  1.  → Баптауларды басыңыз.
  2. Құрал-саймандарды ашыңыз.
  3. Аудармашы бөлімінде Аударма сапасын жақсарту үшін Яндекске мәтін үзінділерін жіберу опциясы қосулы екендігіне көз жеткізіңіз.

Шет тіліндегі емлені тексеру

Браузер жазу формасындағы емлені тексереді (мысалы, хат жазғанда).

Енгізілген сөздікпен емлені тексеруді қосу
  1.  → Баптауларды басыңыз.
  2. Жүйелік баптауларды ашыңыз.
  3. Тіл және аймақ баптауларын басыңыз.
  4. Емлені тексеру бөлімінде Тілді қосу батырмасын басыңыз.
  5. Тілдер терезесінің сол жағында тілді таңдаңыз.
    Ескертпе. Егер тізімде қажетті тіл болмаса, Тіл және аймақ баптаулары бетіне келіңіз. Беттерді көрсету тілі бөлімінде Тілді қосу батырмасын басыңыз және браузер қолдайтын тілдердің толық тізімінен қажеттіні таңдаңыз.
Пайдаланушы сөздігіне сөз қосу

Мәтінді енгізген кезде браузер бейтаныс сөздерді баса көрсетеді. Егер сіз асты сызылған сөздің жазылуы дұрыс екендігіне сенімді болсаңыз, оған тінтуірдің оң жақ батырмасымен басып, Сөздікке қосу пәрменін таңдаңыз. Сөз пайдаланушы сөздігіне түседі.

Сіз пайдаланушы сөздігін өңдей аласыз:

  1.  → Баптауларды басыңыз.
  2. Жүйелік баптауларды ашыңыз.
  3. Тіл және аймақ баптауларын басыңыз.
  4. Емлені тексеру бөлімінде Пайдаланушы сөздігі батырмасын басыңыз.
  5. Сөздікті өңдеңіз:

    1. Беттің жоғарғы оң жақ бұрышындағы Қосу батырмасын басыңыз.
    2. Сөзді енгізіңіз.
    3. Қосуды басыңыз.

Аудармашыны өшіру

Егер сіз браузердің шет тілді беттерді аударуды ұсынғанын қаламасаңыз:

  1.  → Баптауларды басыңыз.
  2. Құрал-саймандарды ашыңыз.
  3. Аудармашы бөлімінде Тілі интерфейс тілінен ерекшеленетін беттерді аударуды ұсыну опциясын өшіріңіз.

Егер аудармашы жұмыс істемесе

Браузерде аудармашы әдепкі бойынша іске қосылады. Сіз бұрын аудармашыны қолмен өшірмегеніңізге көз жеткізіңіз:

  1.  → Баптауларды басыңыз.
  2. Құрал-саймандарды ашыңыз.
  3. Аудармашы бөлімінде Тілі интерфейс тілінен ерекшеленетін беттерді аударуды ұсыну және Ерекшеленген сөздер мен сөз тіркестерін аудару опциялары қосулы болуы қажет.

Сондай-ақ, егер сіз оны көрген кезде аудармадан бас тартсаңыз, бет аударылмауы мүмкін. Бұл жағдайда:

  1. Тінтуірдің оң жақ батырмасын басыңыз.
  2. Мәтінмәндік мәзірде Орыс тіліне аудару тармағын таңдаңыз.

Интерфейс тілін ауыстыру

Яндекс.Браузер интерфейсі тілін өзгерту үшін:

  1.  → Баптауларды басыңыз.
  2. Жүйелік баптауларды ашыңыз.
  3. Тіл және аймақ баптауларын басыңыз.
  4. Интерфейс тілі өрісінде тізімнен тілді таңдаңыз.
  5. Егер тізімде қажетті тіл болмаса, Беттерді көрсету тілі бөлімінде Тілді қосу батырмасын басыңыз және толық тізімінен қажеттіні таңдаңыз.