---
metadata:
  - name: generator
    content: Diplodoc Platform v5.57.4
alternate:
  - https://yandex.kz/support/browser-mobile-iphone/en/navigation/video.md
  - https://yandex.kz/support/browser-mobile-iphone/kk/navigation/video.md
  - https://yandex.kz/support/browser-mobile-iphone/ru/navigation/video.md
  - https://yandex.kz/support/browser-mobile-iphone/tr/navigation/video.md
  - https://yandex.kz/support/browser-mobile-iphone/uz/navigation/video.md
  - href: https://yandex.kz/support/browser-mobile-iphone/uz/navigation/video.md
    type: text/markdown
    title: Markdown version
  - href: https://yandex.kz/support/browser-mobile-iphone/uz/llms.txt
    rel: describedby
---
> **Documentation Index:** Fetch the complete configuration index at https://yandex.kz/support/browser-mobile-iphone/uz/llms.txt


# Brauzerda videoni ijro etish



Mobil Yandex Brauzer `mp4`, `webm`, `ogv`, `x-m4v` kengaytmali video fayllarni ocha oladi.

`flv`, `wmv` va `hls` kengaytmali video fayllar dastaklanmaydi.


## Videoni boshqarish {#window}

#### **Videoni aylantirish**
 
:   Videoni 10 soniya oldinga yoki orqaga aylantirish uchun mos ravishda video rolikning o’ng yoki chap tomonlarini ikki marta bosing.

#### **Videolarni ilovalar ustida ochish**
 
:   {% note info %}
    
    Funksiya barcha foydalanuvchilar uchun mavjud emas, chunki u ishlab chiqish jarayonida.
    
    {% endnote %}
    
    Agar Brauzerda butun ekran rejimida video tomosha qilayotganda boshqa ilovaga kirsangiz, video ushbu ilovaning yuqori qismidagi kichik oynaga joylashtiriladi. Oynani bosish orqali siz Brauzerda video tomosha qilishga qaytasiz. Video oynasi ekranning istalgan joyiga joylashtirilishi mumkin.
    
    Bu funksiyani yoqish uchun:
    

    
    1. <!-- source: uz/_includes/reusables/phrases/id-phrases/open-sett-5.md -->
       ![](../_assets/settings-menu-icon.svg) → ![](../_assets/shestern.svg) tugmasini bosing.
       <!-- endsource: uz/_includes/reusables/phrases/id-phrases/open-sett-5.md -->
    
    1. **Asosiy** bo’limiga kiring.
    
    1. **Qo‘shimcha** bo‘limida **Video mini oynada** opsiyasini yoqing.
    








### Subtitrlar tarjimasi {#setting-videos}

{% note alert "Cheklov" %}

<!-- source: uz/_includes/reusables/phrases/id-phrases/p-subtitles-host.md -->
Hozirgi paytda Yandex subtitrlari [Coursera](https://yandex.ru/promo/browser/coursera/), VKontakte, YouTube, Twitch, Vimeo, 9GAG kabi ayrim xostinglardagi videolarda mavjud.
<!-- endsource: uz/_includes/reusables/phrases/id-phrases/p-subtitles-host.md -->

{% endnote %}


Yandex Brauzer tarjima qilishi mumkin bo’lgan videolar uchun subtitrlarni dastaklaydi. Subtitrlarni yoqish va sozlash uchun:

{#ol-subtls-on}

<!-- source: uz/_includes/reusables/instrukcii/id-instrukcii/ol-subtitles-on.md -->
1. Videoda ![](../_assets/subtitles-icon.png) ustiga bosing.


1. Subtitrlarnilarni sozlash uchun ![](../_assets/promo-settings-icon.svg) ustiga bosing va tanlang:
    - **Subtitr tili** — asl yoki tarjima tilini tanlashingiz mumkin. Agar videoda subtitrlar boʼlsa, Yandex emas, balki xizmat subtitrlarini ko’rsatish mumkin.
    - **So‘zlarni yoritish** — ayni paytda talaffuz qilinayotgan so‘z yoritib ko‘rsatiladi. Bu funksiya faqat asl tildagi Yandex subtitrlariga tatbiq etiladi.


    
<!-- endsource: uz/_includes/reusables/instrukcii/id-instrukcii/ol-subtitles-on.md -->


{% note info %}

Soʻzning tarjimasini subtitrda koʻrish uchun noma’lum soʻzni bosing - qalqib chiquvchi oynada soʻz va iboraning tarjimasi paydo boʻladi, video esa toʻxtaydi. Tomoshani davom ettirish uchun videodagi oynaning istalgan joyiga bosing.

{% endnote %}

{% cut "**Video tarjimasi bo’lgan subtitrlarni yoqolmayapman**" %}

1. ![](../_assets/settings-menu-icon.svg) → ![](../_assets/shestern.svg) → **Tarjimon** tugmasini bosing.

1. **Videodagi “Tarjima qilish” va “Subtitrlar” tugmalari**, shuningdek **tarjimasiz videodagi “Subtitrlar” tugmasi** opsiyalarini yoqing.

1. Videoda [subtitrlar](https://yandex.kz/support/browser-mobile-iphone/uz/navigation/translation.md#ol-subtls-on)ni yoqing va sozlang.

Agar videoni to’liq ekran rejimida yoki ilovalar ustida (“rasm ichida rasm”) ko’rayotgan bo’lsangiz, subtitrlarni yoqish imkoni bo’lmaydi. Oddiy rejimga qayting, subtitrlarni [yoqing](https://yandex.kz/support/browser-mobile-iphone/uz/navigation/translation.md#ol-subtls-on) va sozlang. Keyin videoni to’liq ekranda yoki ilovalar ustida qayta oching.

{% endcut %}


{% cut "**Subtitrlarni tarjimasiz qanday yoqish mumkin**" %}

1. <!-- source: uz/_includes/reusables/instrukcii/id-instrukcii/li-subtls-set.md -->
   Tarjima belgisi yonidagi ![](../_assets/promo-settings-icon.svg) ustiga bosing.
   <!-- endsource: uz/_includes/reusables/instrukcii/id-instrukcii/li-subtls-set.md -->

1. <!-- source: uz/_includes/reusables/instrukcii/id-instrukcii/li-subtls-on.md -->
   **Subtitrlar** funksiyasini yoqing.
   <!-- endsource: uz/_includes/reusables/instrukcii/id-instrukcii/li-subtls-on.md -->

1. **Subtitrlar tili** maydonida asl tilni tanlang. Agar xizmatning o’z subtitrlari bo’lsa, ularni ham tanlash mumkin.

{% endcut %}



## Videoga oid muammolar {#problems}



{% cut "**Video ijrosi sekin**" %} {#slow}

Tovush videodan oldin kelishi yoki video o’rnida qora ekran namoyish etilishi mumkin.

[Kesh](https://yandex.kz/support/browser-mobile-iphone/uz/privacy/cache.md) va [cookie fayllari](https://yandex.kz/support/browser-mobile-iphone/uz/privacy/cookies.md)ni tozalang. Brauzer keshi xotira kartasida saqlanmayotganini tekshiring.



{% cut "**Keshni tozalash**" %}

<!-- source: uz/_includes/cache-include.md -->
1. <!-- source: uz/_includes/phrases.md -->
   ![](../_assets/settings-menu-icon.svg) → ![](../_assets/shestern.svg) tugmasini bosing. {#click-sett-shestern}
   <!-- endsource: uz/_includes/phrases.md -->
    
    
1. **Maxfiylik va xavfsizlik** tugmasini bosing.
    
1. <!-- source: uz/_includes/phrases.md -->
   **Ma’lumotlarni tozalash** tugmasini bosing. {#click-clear-data}
   <!-- endsource: uz/_includes/phrases.md -->
    
1. **Keshni** belgilang.
    
1. Qolgan barcha bandlardan belgilarni olib tashlang (agar faqat Brauzer keshini tozalashni istasangiz).
    
    
1. <!-- source: uz/_includes/phrases.md -->
   **Tozalash** tugmasini bosing. {#click-clear}
   <!-- endsource: uz/_includes/phrases.md -->
    
1. Ma’lumotlarning o‘chirilishini tasdiqlang.
<!-- endsource: uz/_includes/cache-include.md -->

{% endcut %}


{% cut "**Cookie-faylni tozalab tashlash**" %}

<!-- source: uz/_includes/cookies-include.md -->
    
    
1. <!-- source: uz/_includes/phrases.md -->
   Pastki panelda ![](../_assets/settings-menu-icon.svg) → ![](../_assets/shestern.svg) ustiga bosing. {#bottom-click-sett-shestern}
   <!-- endsource: uz/_includes/phrases.md -->


1. **Maxfiylik va xavfsizlik** boʻlimiga kiring.

1. <!-- source: uz/_includes/phrases.md -->
   **Ma’lumotlarni tozalash** tugmasini bosing. {#click-clear-data}
   <!-- endsource: uz/_includes/phrases.md -->


1. **Cookie-fayllarni** belgilang.

1. Qolgan barcha bandlardan belgilarni olib tashlang (agar faqat cookie-fayllarni o‘chirishni istasangiz).

    
1. <!-- source: uz/_includes/phrases.md -->
   **Tozalash** tugmasini bosing. {#click-clear}
   <!-- endsource: uz/_includes/phrases.md -->

1. Ma’lumotlarning o‘chirilishini tasdiqlang.
<!-- endsource: uz/_includes/cookies-include.md -->

{% endcut %}


{% endcut %}

{% cut "**Video sifati past**" %} {#low-quality}

Videoni ijro etish sifati odatda Internet tezligiga bog’liq. U haddan tashqari past bo’lsa, unda keshni tozalab ko’ring:

<!-- source: uz/_includes/cache-include.md -->
1. <!-- source: uz/_includes/phrases.md -->
   ![](../_assets/settings-menu-icon.svg) → ![](../_assets/shestern.svg) tugmasini bosing. {#click-sett-shestern}
   <!-- endsource: uz/_includes/phrases.md -->
    
    
1. **Maxfiylik va xavfsizlik** tugmasini bosing.
    
1. <!-- source: uz/_includes/phrases.md -->
   **Ma’lumotlarni tozalash** tugmasini bosing. {#click-clear-data}
   <!-- endsource: uz/_includes/phrases.md -->
    
1. **Keshni** belgilang.
    
1. Qolgan barcha bandlardan belgilarni olib tashlang (agar faqat Brauzer keshini tozalashni istasangiz).
    
    
1. <!-- source: uz/_includes/phrases.md -->
   **Tozalash** tugmasini bosing. {#click-clear}
   <!-- endsource: uz/_includes/phrases.md -->
    
1. Ma’lumotlarning o‘chirilishini tasdiqlang.
<!-- endsource: uz/_includes/cache-include.md -->

{% endcut %}

{% cut "**Veb-saytga kirishda videoning avtomatik ijrosini o‘chirolmayapman**" %} {#nonoff}

Ayrim veb-saytlarga o‘tilganda, video ijrosi avtomatik ravishda boshlanadi. Brauzerda veb-saytlardagi videolarni avtomatik ishga tushirishni faolsizlantirish imkonsiz.

{% endcut %}


<!-- source: uz/_includes/black-button-feedback.md -->
<a href="uz/feedback/feedback">
    <span class="button">Yordam xizmatiga yozish</span>
</a>




<!-- endsource: uz/_includes/black-button-feedback.md -->