Tarjimon

Mobil Yandex Brauzer yuklangan sahifaning tilini avtomatik ravishda aniqlaydi va uni tanlashingizga qarab oʻzbek yoki boshqa tilga tarjima qilishi mumkin.

Tarjimon oynalari

Bu rejimda matn, veb-sayt sahifasini to‘g’ridan-to‘g’ri joriy varaqda tarjima qilish mumkin.

Sahifani tarjima qilishni taklif qilish.

Agar Brauzer sahifalarni ochilganda ularni tarjima qilishni taklif qilmoqchi boʻlsangiz:

  1. Меню → → Tarjimon tugmasini bosing.

  2. Sahifalar tarjimasini taklif qilish opsiyasini yoqing.

Tarjimon ishlamayapti

Brauzerda tarjimon standart holatda yoqilgan. Tarjimon oldinroq oddiy usulda faolsizlantirilmaganiga ishonch hosil qiling:

  1. Меню → → Tarjimon tugmasini bosing.

  2. Sahifalar tarjimasini taklif qilish opsiyasi yoqilganligiga ishonch hosil qiling.

Sahifalar

Sharh

Yandex Brauzer sahifalarni 90 dan ortiq tillardan tarjima qiladi.

Sahifani chet tilidan ruschaga tarjima qilish uchun → Sahifani tarjima qilish tugmasiga bosing.

Aqlli satrning oʻng tomonida belgisi paydo boʻladi, uning ustida esa tarjima jarayonining borishi koʻrsatiladigan panel koʻrinadi.

Tarjima tilini almashtirish

Sahifani oʻzingiz tanlagan tilga tarjima qilish uchun tarjima panelidan roʻyxatdan kerakli tilni tanlang.

Sahifani avtomatik tarjima qilish

Brauzer kerakli sahifani avtomatik ravishda tarjima qilishi uchun tarjima panelining chap tomonidagi Настройки"/> → tilidan avtomatik tarjima qilish tugmasini bosing.

Sahifaning avtomatik tarjima qilinishini taqiqlash uchun tarjima panelining chap tomonidagi Настройки"/> → Bu saytni tarjima qilmaslik tugmasini bosing.

Asl tildagi sahifaga ikki xil usulda qaytish mumkin:

  • Aqlli satrdan — Aqlli satrning oʻng tomonidagi belgisini bosing.

  • Sahifa menyusidan — → Asl nusxasini koʻrsatish tugmasini bosing.

Tarjimonni faolsizlantirish

  1. Меню → → Tarjimon tugmasini bosing.

  2. Sahifalar tarjimasini taklif qilish bandini faolsizlantiring.

So’zlar va iboralar

Brauzer alohida so’zlar va gaplarni rus tiliga tarjima qiladi. Soʻz yoki iboraning tarjimasini koʻrish uchun:

  1. Ularni matnda belgilang.

  2. Paydo boʻlgan panelda Tarjima tugmasini bosing.

Rasmlarni tarjima qilish

  1. Tarjimonni quyidagi usullardan biri bilan oching:

    • Меню → tugmasini bosing.

    • Yangi varaq orqali:

      1. Agar sahifada boʻlsangiz, pastki panelda yoki Меню → Yangi varaq tugmasini bosing. Yangi varaq ochiladi.
      2. Tarjima tugmasini bosing.

  2. Qurilmadan rasm yuklab olish uchun tugmasini bosing.

  3. Kiritish satri ustida tarjima tilini tanlang → tugmasini bosing.

Oynada asl matn ustiga tarjima qilingan rasm paydo boʻladi. Amalni tanlang:

  • Rasmdagi matndan nusxa olish uchun tugmasini bosing.

  • Tarjimani baholash uchun yoki tugmasini bosing.

Subtitrlar tarjimasi

Cheklov

Hozirgi paytda Yandex subtitrlari Coursera, VKontakte, YouTube, Twitch, Vimeo, 9GAG kabi ayrim xostinglardagi videolarda mavjud.

Yandex Brauzer tarjima qilishi mumkin bo’lgan videolar uchun subtitrlarni dastaklaydi. U quyidagilarni qila oladi:

  • Videolar uchun 8 ta tilda avtomatik ravishda subtitrlar yaratish va tarjima qilish;
  • Mavjud subtitrlarni 90 dan ortiq tildan tarjima qilish.

Subtitrlarni yoqish va sozlash uchun:

  1. Videoda ustiga bosing.

  2. Subtitrlarnilarni sozlash uchun ustiga bosing va tanlang:

    • Subtitr tili — asl yoki tarjima tilini tanlashingiz mumkin. Agar videoda subtitrlar boʼlsa, Yandex emas, balki xizmat subtitrlarini ko’rsatish mumkin.
    • So‘zlarni yoritish — ayni paytda talaffuz qilinayotgan so‘z yoritib ko‘rsatiladi. Bu funksiya faqat asl tildagi Yandex subtitrlariga tatbiq etiladi.

Sharh

Soʻzning tarjimasini subtitrda koʻrish uchun noma’lum soʻzni bosing — qalqib chiquvchi oynada soʻz va iboraning tarjimasi paydo boʻladi, video esa toʻxtaydi. Tomoshani davom ettirish uchun videodagi oynaning istalgan joyiga bosing.

Video tarjimasi bo’lgan subtitrlarni yoqolmayapman

  1. Quyidagi tugmalarni bosing: Меню → → Tarjimon → Videoda “Tarjima” va “Subtitrlar” tugmalari va Tarjimasiz videoda “Subtitrlar” tugmasi.

  2. Videoda subtitrlarni yoqing va sozlang.

Agar videoni to’liq ekran rejimida yoki ilovalar ustida (“rasm ichida rasm”) ko’rayotgan bo’lsangiz, subtitrlarni yoqish imkoni bo’lmaydi. Oddiy rejimga qayting, subtitrlarni yoqing va sozlang. Keyin videoni to’liq ekranda yoki ilovalar ustida qayta oching.

Subtitrlarni tarjimasiz qanday yoqish mumkin

  1. Tarjima belgisi yonidagi ustiga bosing.

  2. Subtitrlar funksiyasini yoqing.

  3. Subtitrlar tili maydonida asl tilni tanlang. Agar xizmatning o’z subtitrlari bo’lsa, ularni ham tanlash mumkin.

Yordam xizmatiga yozish
Avvalgisi
Bildirishnomalar
Keyingisi
Qidirish imkoniyatlari