Парақшалар мен суреттерді аудару
Мобильді Яндекс Браузер жүктелген беттің тілін автоматты түрде анықтайды және оны сіздің таңдауыңыз бойынша орыс тіліне немесе басқа тілге аудара алады. Оған қоса, аудармашы суреттердегі мәтінді таниды және түпнұсқа мәтіннің үстінен аудармасын көрсетеді.
Парақшалар, сөздер мен тіркестерді аудару
Бетті шет тілінен орыс тіліне аудару үшін белгішесін басыңыз немесе:
- Браузерде белгішесін басыңыз (егер ондай таңба болмаса, смартфон корпусындағы мәзір батырмасына басыңыз).
- Бетті аударуды таңдаңыз.
Экранның жоғарғы бөлігінде аударма панелі пайда болады, онда үлгерім көрсетіледі. Егер аударманы тоқтатқыңыз келсе, оң жақ жоғарыдағы белгішені басыңыз.
Бастапқы тілдегі парақшаға былайша оралуға болады:
Аударма панелінде панельдің оң жақ бөлігіндегі белгішесін басыңыз.
- Браузерде белгішесін басыңыз (егер ондай таңба болмаса, смартфон корпусындағы мәзір батырмасына басыңыз).
- Түпнұсқаны көрсетуді таңдаңыз.
Браузер жекелеген сөздер мен сөйлемдерді орыс тіліне аударады. Сөздің немесе сөз тіркесінің аудармасын көру үшін оларды таңдаңыз. Экранның жоғарғы бөлігінде аудармасы бар панель ашылады.
Барлық сөздер немесе сөз тіркестері аудармаларын көру үшін:
- Оларды мәтінде ерекшелеңіз.
- Пайда болған панельдебасыңыз.
Суреттерді аудару
- Суретке басып, ұстап тұрыңыз.
- Контекст мәзіріндегі Суреттегі мәтінді аудару тармағын таңдаңыз.
Аударма бастапқы суреттің үстінде пайда болады.
Суреттің түпнұсқасын қарау үшін:
- Суретке басып, ұстап тұрыңыз.
- Контекст мәзірінен Суреттің түпнұсқасын көрсету тармағын таңдаңыз.
- Егер баптауларда Суреттерді автоматты түрде аудару опциясы қосылған болса, жай ғана бетті аудару жеткілікті.
- Егер Суреттерді автоматты түрде аудару опциясы өшірулі болса, экранның жоғарғы бөлігінде аударма панелінде белгішесін басыңыз.
Суреттердегі түпнұсқа мәтінді қайтару үшін белгішесін басыңыз. Парақшаны да, суреттерді де түпнұсқа тілінде қарау үшін аударма панелінде белгішесін басыңыз.
Аударма тілін ауыстыру
Бетті өзіңіз таңдаған тілге аудару үшін:
- Бетті орыс тіліне кез келген әдістің бірімен аударыңыз.
- Аударма тақтасындағы беттің жоғарғы жағында тізімнен қажетті тілді таңдаңыз.
Аударма баптаулары
- Браузерде белгішесін басыңыз (егер ондай таңба болмаса, смартфон корпусындағы мәзір батырмасына басыңыз).
- батырмасын басыңыз.
- Парақшаларды автоматты түрде аудару опциясын қосыңыз.
- Браузерде белгішесін басыңыз (егер ондай таңба болмаса, смартфон корпусындағы мәзір батырмасына басыңыз).
- батырмасын басыңыз.
- Парақшаларды автоматты түрде аудару опциясын сөндіріңіз.
- Браузерде белгішесін басыңыз (егер ондай таңба болмаса, смартфон корпусындағы мәзір батырмасына басыңыз).
- батырмасын басыңыз.
- Суреттерді автоматты түрде аудару опциясын қосыңыз.
- Браузерде белгішесін басыңыз (егер ондай таңба болмаса, смартфон корпусындағы мәзір батырмасына басыңыз).
- батырмасын басыңыз.
- Суреттерді автоматты түрде аудару опциясын сөндіріңіз.
Егер сіз Браузерді ашқан кезде бетті автоматты түрде аударғыңыз келсе:
Аудармашыны өшіру
- Браузерде белгішесін басыңыз (егер ондай таңба болмаса, смартфон корпусындағы мәзір батырмасына басыңыз).
- батырмасын басыңыз.
- Парақшаны аударуды ұсыну опциясын өшіріңіз.
- Браузерде белгішесін басыңыз (егер ондай таңба болмаса, смартфон корпусындағы мәзір батырмасына басыңыз).
- батырмасын басыңыз.
- Сөздер мен сөз тіркестерін аудару опциясын өшіріңіз.
Аударма кезіндегі қиындықтар
- Браузерде белгішесін басыңыз (егер ондай таңба болмаса, смартфон корпусындағы мәзір батырмасына басыңыз).
- батырмасын басыңыз.
- Опциялардың қосулы екендігіне көз жеткізіңіз:
- Парақшаны аударуды ұсыну.
- Парақшаларды автоматты түрде аудару (парақшалар интерфейс тіліне сұраусыз аударылады).
- Суреттерді автоматты түрде аудару (парақшаны аударған кезде суреттердегі мәтін де аударылады).
- Сөздер мен сөз тіркестерін аудару.
- суреттің айқындылығы жеткіліксіз;
- мәтін қолмен немесе курсивпен жазылған;
- сурет тым кішкентай.
Браузерде аудармашы әдепкі бойынша іске қосылады. Сіз бұрын аудармашыны қолмен өшірмегеніңізге көз жеткізіңіз:
Суреттегі мәтін келесі жағдайларда аударылмайды: