Перевод страниц и картинок

Мобильный Яндекс Браузер автоматически определяет язык загруженной страницы и может перевести ее на русский или на другой язык по вашему выбору. Дополнительно переводчик распознает текст на картинках и покажет перевод поверх оригинального текста.

  1. Перевод страниц, слов и фраз
  2. Перевод картинок
  3. Смена языка перевода
  4. Настройки перевода
  5. Отключить переводчик
  6. Проблемы с переводом

Перевод страниц, слов и фраз

Чтобы перевести страницу с иностранного языка на русский, нажмите на странице значок  или выберите  → Перевести страницу.

Вверху экрана появится панель перевода, где будет виден прогресс. Если вы хотите прервать перевод, нажмите значок  вверху справа.

Вернуться к странице на исходном языке можно так:

В панели перевода нажмите значок  в правой части панели.

Перевод картинок

  1. Нажмите и удерживайте изображение.
  2. Выберите пункт контекстного меню Перевести текст на картинке.

Перевод появится поверх исходного изображения.

Чтобы посмотреть оригинал изображения:

  1. Нажмите и удерживайте изображение.
  2. Выберите пункт контекстного меню Показать оригинал картинки.

Смена языка перевода

Чтобы перевести страницу на язык по вашему выбору:

  1. Переведите страницу на русский язык любым удобным способом.
  2. Вверху страницы на панели перевода выберите из списка нужный язык.
Примечание. Если в настройках включен автоматический перевод картинок, то при смене языка перевода они тоже переведутся на новый язык. Если автоматический перевод картинок отключен, то после смены языка перевода на панели перевода в верхней части экрана нажмите значок  .

Настройки перевода

Переводить страницы автоматически

Если вы хотите, чтобы Браузер переводил страницы автоматически при их открытии:

  1. Нажмите  → Настройки → Яндекс Переводчик.
  2. Включите опцию Автоматический перевод страниц.
Отключить автоматический перевод страниц
  1. Нажмите  → Настройки → Яндекс Переводчик.
  2. Отключите опцию Автоматический перевод страниц.
Включить автоматический перевод картинок
Если вы хотите, чтобы при переводе страницы автоматически переводились и картинки:
  1. Нажмите  → Настройки → Яндекс Переводчик.
  2. Включите опцию Автоматический перевод картинок.
Отключить автоматический перевод картинок
Если вы не хотите, чтобы картинки автоматически переводились при переводе страницы:
  1. Нажмите  → Настройки → Яндекс Переводчик.
  2. Отключите опцию Автоматический перевод картинок.

Отключить переводчик

  1. Нажмите  → Настройки → Яндекс Переводчик.
  2. Отключите опцию Предлагать перевести страницу.

Проблемы с переводом

Переводчик не работает

Переводчик в Браузере включен по умолчанию. Убедитесь, что ранее вы не отключили переводчик вручную:

  1. Нажмите  → Настройки → Яндекс Переводчик.
  2. Убедитесь, что включены опции:
    • Предлагать перевести страницу.
    • Автоматический перевод страниц (страницы переводятся на язык интерфейса без запроса).
    • Автоматический перевод картинок (при переводе страницы текст на картинках тоже переведется).
    • Переводить слова и фразы.
Картинка не переводится

Текст на картинке не переведется, если:

  • изображение недостаточно четкое;
  • текст рукописный или курсивный;
  • изображение слишком маленькое.

Если вы не нашли информацию в Справке или у вас возникает проблема в работе Яндекс Браузера — напишите нам. Опишите все свои действия по шагам. Если возможно, сделайте скриншот. Это поможет нам быстрее разобраться в ситуации.

Примечание. Для решения проблем в работе сервисов Яндекса обращайтесь в службу поддержки этих сервисов:
Яндекс Браузер на компьютере
О проблемах Яндекс Браузера на компьютере пишите прямо из Браузера:  → Дополнительно → Сообщить о проблеме или через форму.
Мобильное приложение Яндекс — с Алисой
Главная страница Яндекса
Если вопрос касается главной страницы Яндекса (изменить тему оформления, настроить блоки главной страницы или иконки сервисов и т. д.), пишите через форму. Выберите опцию Вопрос о главной странице Яндекса.
Яндекс Почта
О работе Почты (отключить рекламу, настроить сбор писем с других ящиков, восстановить удаленные письма, найти письма, попавшие в спам и т. д.) пишите через форму.
Поиск и выдача
О работе Поиска и выдачи (ранжирование сайта в результатах Поиска, некорректные результаты и т. д.) пишите через форму.