ҮШІНШІ ТАРАП ЖАРНАМА ЖЕЛІЛЕРІН ҚОСУ ШАРТТАРЫ

Құжаттың орыс тіліндегі нұсқасы сілтеме арқылы қол жетімді. Құжаттың орыс және қазақ тілдеріндегі нұсқасы арасында қайшылық болған жағдайда, орыс тіліндегі нұсқасы заңды түрде міндетті болып саналады.

Күшіне ену күні: 2024 жылғы 12 желтоқсан

Осы құжат «Y. Izdeu men Jarnama» ЖШС-нің (бұдан әрі — «Яндекс») Яндекстің Жарнамалық Желісіне қатысу шартын осы құжатта берілген талаптармен (бұдан әрі — «Оферта») жасасу ұсынысы болып көрінеді.

1.АНЫҚТАМАЛАР МЕН ТЕРМИНДЕР

1.1. Осы құжаттың мақсаттары үшін төменде келтірілген терминдер келесі мәндерге ие болады:

Шарт — Яндекс пен Серіктес арасында Оферталық шарттармен жасалған Яндекс жарнамалық желісіне қатысу шарты.

Медиация — серіктес ресурстарының жарнамалық орындарында үшінші тарап жарнамалық желілерінің жарнамасын орналастыруға және серіктестік интерфейсінің функционалдығы арқылы осындай орналастырудың параметрлері мен параметрлерін басқаруға мүмкіндік беретін бағдарламалық және техникалық құралдар.

Оферта — Офертаның ажырамас бөлігі болып табылатын барлық құжаттарды қоса алғанда, https://yandex.kz/legal/yan_service_offer мекенжайында Интернет желісінде орналастырылған "Яндекс жарнамалық желісінің офертасы".

Серіктес — Офертада көзделген тәртіппен және шарттарда Яндекстің жарнамалық желісіне қатысу шартын жасасқан, Офертаны Акцептеуді жүзеге асырған Қазақстан Республикасының резиденті болып табылатын заңды тұлға.

Серіктестік интерфейс — Шартты орындау, ақпаратпен алмасу және Тараптар арасында мәлімдемелер беру мақсатында Тараптардың қашықтан өзара әрекеттесуіне арналған (оның ішінде, бірақ олармен шектелмей) бағдарламалық интерфейс. Серіктестік интерфейстің анықтамасы, сондай-ақ серіктестік интерфейске кіру тәртібі мен шарттары кіріспеде және 3.3-тармақта сипатталған асырылады.

Қатысу ережелері — Қатысу ережелерінің ажырамас бөлігі болып табылатын барлық құжаттарды қоса алғанда, Интернет желісінде https://yandex.kz/legal/partner мекенжайында орналастырылған "Яндекс жарнамалық желісіне қатысу ережелері".

Жарнама — Яндекстің үшінші тарап жарнама желілері — серіктестері орналастыру үшін ұсынылатын мәтінді, суреттерді, бейнелерді, аудионы, өзге түрдегі медиафайлдарды, интерактивті элементтерді, кодты, гиперсілтемелерді, сондай-ақ олардың кез келген комбинациясын қамтуы мүмкін кез келген форматтағы жарнамалық материалдар.

Келісім — 3.1-тармақта көзделген тәртіппен жасалатын, нысанасы серіктес талаптарда көзделген Қосымша Қызметтер көрсету болып табылатын, оның ажырамас бөлігі болып табылатын Шартқа қосымша келісім жағдайда.

Үшінші тараптың жарнама желісі (немесе жарнама желісі) — яндекспен Яндекс жарнамалық желісіне қосылған серіктестердің ресурстарында жарнаманы тарату туралы шарт жасасқан компания.

Шарттар — Интернет желісіндегі мекенжай бойынша орналастырылған осы құжат: https://yandex.kz/legal/easy_monetization.

Шарттарда жоғарыдағы 1.1-тармақта анықталмаған терминдер пайдаланылуы мүмкін. Бұл жағдайда мұндай терминді түсіндіру Интернет желісінде орналасқан "Яндекс жарнамалық желісінің офертасы" құжатының шарттарында Тараптар жасаған Шарттың мәтініне сәйкес жүргізіледі: https://yandex.kz/legal/yan_service_offer. Шартта терминнің біржақты түсіндірмесі болмаған жағдайда: бірінші кезекте — қолданылатын заңнамада, екінші кезекте — Яндекс ресурстарында (қоса алғанда, бірақ онымен шектелмей: https://yandex.kz/support, https://yandex.kz/support2/partner және https://yandex.kz/adv), үшінші кезекте — Интернет желісінде қалыптасқан (жалпыға ортақ пайдаланылатын) айқындалған түсіндірмені басшылыққа алу керек.

2. КЕЛІСІМ МӘНІ

2.1. Келісімнің мәні серіктестің жарнамалық орындарда жарнама орналастыруға байланысты қызметтер көрсетуі (бұдан әрі — "Қосымша Қызметтер") болып табылады. Атап айтқанда, Серіктес:

2.1.1. серіктестің ресурстарында Жарнамалық кодты, оның ішінде үшінші тарап жарнамалық желілерін орнатуды жүзеге асырады;

2.1.2 жарнамалық кодтың Яндекс жүйесімен, медиациямен, оның ішінде API арқылы өзара іс-қимылдың жұмыс қабілеттілігін және дұрыс бағдарламалық-аппараттық өзара іс-қимылын қамтамасыз етеді;

2.1.3. егер қажет болса, онда ол серіктес жүйесінің жұмысын реттейді және қолдайды, сонымен қатар серіктес жүйесі мен Яндекс жүйесінің техникалық интеграциясы мен дұрыс бағдарламалық-аппараттық өзара әрекеттесуі үшін қажетті барлық әрекеттерді, сондай-ақ үшінші тараптың жарнамалық желісін, сондай-ақ медиацияны жүзеге асырады;

2.1.4. шартта белгіленген талаптарды сақтай отырып, жарнамалық орындарда үшінші тарап жарнама желілері орналастыру үшін ұсынылатын жарнамалардың көрсетілуін қамтамасыз етеді.

3. КЕЛІСІМДІ ОРЫНДАУ ШАРТТАРЫ МЕН ТӘРТІБІ

3.1. Шарттарды акцептеу мынадай шарттар жиынтық орындалғаннан кейін жүзеге асырылды деп есептеледі:

3.1.1. Серіктес "Мен үшінші тараптың Жарнамалық желілерін қосу шарттарын оқыдым және келісемін" (немесе ұқсас) жолына "құсбелгі" қою арқылы шарттарды Серіктестік интерфейс арқылы және(немесе) мекен-жайы бойынша орналасқан Интернет желісіндегі сайттың бетінде қол жетімді тиісті нысанда қабылдады: https://ads.yandex.com/easy/form;

3.1.2. серіктестің тиісті ресурстары Яндекс тарапынан Офертаның және қатысу ережелерінің талаптарына сәйкестігі тұрғысынан тексеруден (модерациядан) өтті және серіктес Шартты орындау мақсаттары үшін мақұлданды, бұл туралы серіктес интерфейс арқылы хабардар етеді. Яндекс кез келген сәтте өз қалауы бойынша Серіктес Ресурстарының қайта тексеруді (модерацияны) жүргізуге құқылы. Яндекс ресурстарға қатысты осындай тексеру шарт жасасу кезінде немесе Серіктес шарттарды қабылдаған сәтке дейін жүргізілген жағдайларда Серіктес ресурстарына тексеру (модерация) жүргізбеуі мүмкін;

3.1.3. серіктес пен Яндекс арасында Яндекстің жарнамалық желісіне қатысу шарты жасалды және қолданыста болып табылады;

3.1.4. Шарттың талаптарына сәйкес берілуі мүмкін сынақ мерзімінің қолданылу мерзімі аяқталды.

3.2. Яндекс серіктеске Шарттың 3.2-тармағында көзделген жағдайларда, сондай-ақ мынадай жағдайларда келісім жасасудан бас тартуға құқылы:

3.2.1. Серіктестің ресурстары шарт талаптарына сәйкес келмейді;

3.2.2. Яндекс пен Серіктес арасында қолданыстағы шарт жоқ;

3.2.3. Серіктестің ресурстары үшінші тарап жарнамалық желілерінің талаптарына сәйкес келмейді;

3.2.4. Шарттың талаптарына сәйкес берілген тест кезеңі аяқталған жоқ.

3.3. Серіктес тарапынан кепілдіктер:

3.3.1. Серіктес тізбесі мына мекенжай бойынша Интернет желісінде орналастырылған үшінші тарап жарнама желілерінің шарттарымен, ережелерімен және саясаттарымен танысқанын растайды және кепілдік береді: https://ads.yandex.com/helpcenter/en/easy/other-offers және оларға жарнама желілерінің өзгерістер енгізуін үнемі тексеруді жүзеге асыруға және серіктес ресурстары мен жүйесінің көрсетілген шарттарға, үшінші тарап жарнама желілерінің ережелері мен саясаттарына сәйкестігін қамтамасыз етуге міндеттенеді;

3.3.2. Серіктес шарттарға сәйкес шартқа келісім жасасуға барлық қажетті өкілеттіктерге ие және Яндекстің сұрауы бойынша кез келген уақытта осындай өкілеттіктердің бар екендігін растай алады.

4. СЫЙАҚЫ ЖӘНЕ ЕСЕП АЙЫРЫСУ ТӘРТІБІ

4.1. Келісім бойынша Қосымша Қызметтер көрсеткені үшін Яндекс серіктеске сыйақы төлейді. Сыйақы мөлшері барлық жағдайларда тек қана бөгде жарнама желілерінің статистикасы негізінде қалыптастырылатын Яндекс статистикасының деректері негізінде айқындалады және Есепті кезең үшін жеке (қосымша) актіде (бұдан әрі — "Қосымша Акт") тіркеледі, ол шарттардың 4.3-тармағында көзделген тәртіппен серіктеске жіберіледі.

4.2. Тараптар Қосымша Қызметтер үшін серіктестің сыйақы мөлшерін айқындаудың мынадай тәртібін келісті:

4.2.1. Бір күнтізбелік айда Қосымша Қызметтердің құны 200 теңгені құрайды.

4.2.2. Тараптар есепті кезеңдегі қосымша актіде жаңа құнды келісу жолымен Қосымша Қызметтердің жоғарыда көрсетілген құнын қайта қарауға құқылы.

4.3. Тараптар Қосымша Қызметтерді тапсыру-қабылдаудың келесі тәртібін келісті:

4.3.1. Есепті кезең аяқталғаннан кейін 7 (жеті) жұмыс күні ішінде Яндекс серіктестің сыйақы мөлшерін көрсете отырып, екіжақты қосымша актіні қалыптастырады және ресімдейді, сондай-ақ оны Серіктестік интерфейске орналастырады және әріптеске электрондық пошта арқылы жібереді. Серіктес Серіктестік интерфейсте орналастырылған қосымша акт мәтінінің көшірмесін Тараптар қызметтерді қабылдау процесінде қосымша актінің түпнұсқасын алған сәтке дейін қолданатынына келіседі.

4.3.2. Серіктес қосымша актіні қалыптастырған күннен бастап 7 (жеті) жұмыс күні ішінде әріптес қол қойған қосымша Актімен танысуға, жжәне ЭШФ ақпараттық жүйесінде электрондық шот-фактураны (бұдан әрі - ЭШФ) қосымша актіні жасау күнінен ерте емес және Қосымша Актіні жасау күнінен кейін күнтізбелік 15 (он бес) күннен кешіктірмей, бір мезгілде қол қойылған қосымша актінің екі данасын пошта (немесе курьер) арқылы жіберуге немесе Яндекске қосымша актіні бекітуден дәлелді жазбаша (оның ішінде электрондық пошта арқылы) бас тарту жіберуге міндетті.

4.3.3. Яндекс қосымша актіні алғаннан кейін оған өз тарапынан қол қояды және қол қойылған даналардың бірін серіктеске пошта (немесе курьер) арқылы жібереді.

4.4. Әзірлеушінің сыйақысын есептеу және төлеу, Егер есепті кезеңде көрсетілген Қосымша Қызметтердің жиынтық құны ҚҚС есептемегенде (егер қолданылса) кемінде 50 000 (елу мың) теңгені құраған жағдайда, есепті кезең үшін қосымша АКТ негізінде жүргізіледі.

Бұл ретте есепті кезең үшін Қосымша Акт бойынша серіктеске сыйақы төлеу мақсаттары үшін осы шарттар бойынша Қосымша Қызметтердің жиынтық құны ғана ескеріледі. Қосымша Қызметтердің жиынтық құны шарттың немесе оған жасалған өзге де келісімдердің 4.4.1-тармағына сәйкес қызметтердің жиынтық құнын есептеу кезінде ескерілмейді.

4.5. Қосымша Қызметтер үшін сыйақыны Яндекс шартта белгіленген тәртіппен, мерзімдерде және шарттарға қайшы келмейтін қызметтер үшін сыйақыны есептеу және төлеу үшін төлейді.

4.6. Шарттың осы 4-бөлімінде көзделген Қосымша Қызметтер көрсеткені үшін серіктеске сыйақы төлеу мерзімін Яндекс серіктеске алдын ала хабарлама бермей, бөгде жарнама желісі тарапынан сыйақы төлеу мерзіміне ұлғайтуы мүмкін.

4.7. Шарт бойынша барлық есеп айырысулар теңгемен жүргізіледі. Егер бөгде жарнама желісінен сыйақы теңгеден басқа валютада номинацияланған жағдайда, теңгемен айырбастау тиісті есепті кезеңнің соңғы күніне Қазақстан Республикасы Ұлттық банкінің бағамы ставкасы бойынша жүргізіледі.

4.8. Яндекстің серіктеске сыйақы төлеу жөніндегі міндеті Яндекстің есеп айырысу шотынан ақша қаражаты есептен шығарылған кезден бастап толық орындалған болып есептеледі. Төлем Серіктестік интерфейсте серіктес көрсеткен деректемелерге тиісті соманы аудару арқылы жүзеге асырылады.

4.9. Қазақстан Республиасы заңнамасында көзделген барлық салықтарды, баждарды, өзге алымдарды немесе міндетті төлемдерді, сондай-ақ банктік комиссияларды Серіктес өздігінен өз есебінен төлейді, ал сыйақы сомасы өзгертуге жатпайды.

4.9.1. Егер қолданылатын болса, Қызметтер құнына көрсетілген сомаға Қазақстан Республикасы Салық Кодексі белгілеген мөлшерлеме бойынша көрсетілген сомаға есептелетін ҚҚС кірмейді.

5. ЖАУАПКЕРШІЛІК

5.1. Ешбір жағдайда Яндекс үшінші тарап жарнама желілерінің ережелері мен саясаттарына сәйкес жүзеге асырылатын Модерациямен жарнама үшін серіктес алдында жауап бермейді және оның мазмұнын бақылауды жүзеге асырмайды.

5.2. Серіктес серіктестің ресурстарында үшінші тарап жарнама желілерінің ережелері мен саясаттарына сәйкес жүзеге асырылатын модерациямен жарнаманы орналастыруға байланысты шағымдарды дербес және өз есебінен қарайды және дауларды шешеді.

5.3. Яндекс серіктестің ресурстарында үшінші тарап жарнамалық желілерінің ережелері мен саясаттарына сәйкес жүзеге асырылатын Модерациямен жарнаманы орналастыру нәтижесінде серіктесте туындауы мүмкін ешқандай шығындарды, мүліктік шығындарды және кез келген басқа шығындарды өтемейді.

5.4. Үшінші тарап жарнама желілерінің ережелері мен саясаттарына сәйкес жүзеге асырылатын Модерациямен жарнаманы орналастыруға қатысты серіктестің ресурстарында Офертаның 3.7.1 және 6.2-тармақтар қолданылмайды.

5.5. Ешқандай жағдайда Яндекс, егер мұндай кідіріс жарнамалық желі жағында болса, Қосымша Қызметтер көрсеткені үшін сыйақы төлеуді кешіктіргені үшін жауап бермейді. Жарнама орналастырылған есепті кезең үшін жарнама желісінен сыйақы алмаған жағдайда, Шарттың 4-бөлімінде көзделген Қосымша Қызметтер көрсеткені үшін серіктеске сыйақы төлеу мерзімі тиісті мерзімін кешіктіріп ұзартылуы мүмкін. Жарнамалық желі тарапынан сыйақы төлеуді қатарынан 4 (төрт) күнтізбелік айдан астам мерзімге кешіктірген жағдайда, Яндекс тиісті жарнамалық желіден берешекті төлеуді талап ету құқығын тікелей серіктеске беруге құқылы. Яндекс Серіктеске дауды шешуге жәрдем көрсетуге міндеттенеді.

5.6. Егер тиісті есепті кезең ішінде және / немесе үшінші тарап жарнама желісі Фрод немесе Серіктес ресурстарының үшінші тарап жарнама желілерінің талаптарына сәйкес келмеуі анықталған жағдайда, Серіктес Есепті кезеңдегі Қосымша Қызметтер үшін сыйақы төленбеуі мүмкін екенін мойындайды және келіседі, сондай-ақ Яндекс есепті кезеңнің қорытындылары бойынша, сондай-ақ алдыңғы есепті кезеңдердің шектеусіз саны бойынша Қосымша Қызметтер көрсеткені үшін есептелген сыйақы сомасын қайта қарауға құқылы

6. ШАРТТАР МЕН КЕЛІСІМНІҢ ҚОЛДАНЫЛУ МЕРЗІМІ ЖӘНЕ ӨЗГЕРУІ

6.1. Шарттар жоғарыдағы "Күшіне ену күні" бағанында көрсетілген күннен бастап күшіне енеді және Яндекс кері қайтарып алғанға дейін өз күшін сақтайды.

6.2. Яндекс кез келген уақытта өз қалауы бойынша шарттарға өзгерістер мен толықтырулар енгізу және/немесе шарттарды кері қайтарып алу құқығын сақтайды. Яндекс шарттарға өзгерістер енгізген жағдайда, егер орналастыру кезінде осындай өзгерістердің күшіне енуінің өзге күні көрсетілмесе, мұндай өзгерістер шарттардың өзгертілген мәтінін Интернетте орналастыру сәтінде күшіне енеді.

6.3. Серіктес шарттарға енгізілген өзгерістер келісімге осындай өзгерістер енгізуге әкелетінін растайды және келіседі және Келісімге мұндай өзгерістер шарттарға өзгерістер енгізумен бір мезгілде күшіне енеді.

6.4. Егер серіктес Яндекс енгізген талаптарға енгізілген өзгерістермен келіспеген жағдайда, Серіктес Шартта көзделген тәртіппен Келісімді бұзуға құқылы.

6.5. Келісім шарттар акцептелген сәттен бастап күшіне енеді және шартта және/немесе қолданылатын заңнамада көзделген тәртіппен тоқтатылғанға дейін өз күшін сақтайды.

Шарттан бөлек, сондай-ақ Шартты бұзу кезінде оның ажырамас бөлігі ретінде шартты бұзу үшін, Келісім Интернет желісінде мына мекенжай бойынша орналастырылған "Яндекс жарнамалық желісіне қатысу шарттары" құжатында көзделген тәртіппен бұзылуы мүмкін: https://yandex.kz/legal/yan_service_offer

Күмәнді болдырмау үшін шартты бұзу келісімді автоматты түрде бұзуға әкеп соғады.

7. ӨЗГЕ ТАЛАПТАР

7.1. Келісім бойынша тараптардың қарым-қатынастарына Шарттың талаптарына қайшы келмейтін ережелері қолданылады.

7.2. Келісім Шарттың ажырамас бөлігі болып табылады.

8. ЯНДЕКСТІҢ ДЕРЕКТЕМЕЛЕРІ

Атауы: «Y. Izdeu men Jarnama» ЖШС

Заңды мекенжайы: Алматы қаласы, Бостандық ауданы, әл-Фараби даңғылы, 11/1 үй, пошта индексі 050059.

БСН 170240015454

Телефон; факс: (495) 739-70-00; (495) 739-70-70

Банк деректемелері:

«Қазақстан Халық Банкі» АҚ-ндағы есеп шоты KZ94601A861003526971

БСК: HSBKKZKX

Кері байланыс нысаны: https://yandex.com/support/partner/support.html